出阁初含笑,临筵复理妆。
兰膏分鬓绿,蕊粉间眉黄。
掩扇羞嗔小,褰衣舞恨长。
不知坐中客,若个是卢郎。
诗句释义
1 出阁初含笑:描述女子刚从闺房中走出,带着微笑的样子。“出阁”指的是女子从家中出来,开始进入社会或参与社交活动。这里的“初含笑”描绘了她初次出现在公众面前的害羞与期待。
临筵复理妆:当宴会即将开始时,她再次整理妆容,准备迎接宾客。“临筵”指的是宴会开始前的准备工作,而“理妆”则是指她精心打扮自己,以最佳的状态出现在宾客面前。
兰膏分鬓绿:她使用兰花制成的膏涂抹在鬓发上,使其呈现出绿色。“兰膏”是古代一种用于化妆的香料,这里象征着她的妆容精致而美丽。
蕊粉间眉黄:她用花蕊制成的粉末涂抹在眉毛上,使其颜色变黄。“蕊粉”是花朵中的一种细长物质,这里用来描绘她精致的妆容。
掩扇羞嗔小:她轻轻地遮住自己的扇子,露出害羞的小脸。“羞嗔”指的是她因为害羞或生气而表现出的小动作。
褰衣舞恨长:当她跳舞时,衣袂飘动,展现出优美的舞姿。“褰衣”是提起衣物的动作,而“舞恨长”则表达了她在舞蹈中感受到的深深的情感。
不知坐中客,若个是卢郎:她不知道坐在宴席中的客人中有没有卢郎(可能指的是某个特定的男子),心中充满了疑惑和期待。“不知”表示不确定,“坐中客”指的是宴会中的宾客,“卢郎”是一个特定的男子名字或称号。
译文
出阁初含笑:女子刚从闺房中走出来,脸上带着微笑。
临筵复理妆:当她来到宴会现场,又开始了化妆的过程。
兰膏分鬓绿:她用兰花制成的膏涂抹在鬓发上,使得鬓发呈现出绿色。
蕊粉间眉黄:她又用花蕊制成的粉末涂抹在眉毛上,使得眉毛颜色变黄。
掩扇羞嗔小:她轻轻地遮住自己的扇子,露出了害羞的表情。
褰衣舞恨长:当她跳舞时,衣袂飘动,展现出优美的舞姿。
不知坐中客,若个是卢郎:她不知道坐在宴会中的客人中有没有卢郎(可能指的是某个特定的男子),心中充满了疑惑和期待。
赏析
这首诗通过细腻的描写展现了一位少女从出场到表演的全过程。诗人通过对她的动作、表情以及服饰的描绘,生动地表现了她的害羞、美丽和期待。此外,诗中的“兰膏”、“蕊粉”等词汇也体现了古代女性化妆的特色。这首诗不仅是对少女美貌的赞美,也是对当时社会风俗的一种反映。