柴门村径带溪桥,来往因君岂惮遥。
浅水不波仍漾漾,疏林无雨自潇潇。
樯留夕照人将别,江作新寒酒易消。
明日秋风重怅望,还将离思托归潮。
注释:
柴门、村径、溪桥:都是指乡村的景物。柴,用树枝、茅草等搭成的;村,小城镇或村落;径,小路。柴门,即柴扉。
来往因君岂惮遥:因为主人的邀请,所以不怕路途遥远(不惮远)。
浅水不波仍漾漾,疏林无雨自潇潇:水不深,仍然泛起涟漪;树稀疏,没有下雨,却发出沙沙的响声。漾漾,水面泛动的样子;潇潇,风声萧瑟的样子。
樯留夕照人将别:渔船上留下夕阳的影子,我就要离开他了。樯,船桅。
江作新寒酒易销:江面上起了新寒,酒容易变质。作,起。寒,这里指新冷。
明日秋风重怅望:明天秋风又起,我又要惆怅了。重,再一次。怅望,惆怅地望。
将离思托归潮:我把离别的思念寄托在潮水中吧。将离思托归潮,意思是把我离别的思念寄托在潮水中吧!