猩血丛丛簇绛裙,一枝雨里手亲分。
自知老眼无烦照,乞与鸾鸾插鬓云。
【注释】
折榴花:折下石榴花。折,折取。榴花,石榴花。
允升:即王允升,字允升,明末清初文学家、戏曲作家,著有《玉合记》传奇等。《幼女鸾鸾图》是其戏曲作品之一。幼女:少女。
老眼无烦照:老眼,年老的双眼。老眼无烦照,意思是年老的人眼睛看不清楚,不需要用明亮的双眼来照亮别人。
乞与:希望给予。
鬓云:发髻上的头发,像云朵一般美丽。
【赏析】
这首诗是王允升的《幼女鸾鸾图》中的一句。全诗如下:
端午日折榴花与允升幼女鸾鸾
猩血丛丛簇绛裙,一枝雨里手亲分。
自知老眼无烦照,乞与鸾鸾插鬓云。
【译文】
端午节那天,折下石榴花送给王允升的幼女——鸾鸾。
猩血丛丛簇绛裙,一枝雨里手亲分。
自知老眼无烦照,乞与鸾鸾插鬓云。
【赏析】
这首诗描写了作者在端午节这天给王允升的幼女——鸾鸾折下石榴花的情景。全诗语言简练,意境深远,表达了作者对王允升幼女的关心和祝福。同时,也反映了当时社会对女性的尊重和爱护。