何处歌声怨别离，夕阳亭上送君时。
南风似为行人惜，欲使扁舟逆上迟。
送赵乡之杭州
何处歌声怨别离，夕阳亭上送君时。
南风似为行人惜，欲使扁舟逆上迟。
注释翻译：
1. 何处歌声怨别离，夕阳亭上送君时。
- 注释：不知何处传来的歌声充满了离愁别绪，正是在这夕阳斜照下的亭子，我为您饯行之时。
- 译文：不知从何而来，那歌声中充满了离别的哀愁，就在这夕阳映照的亭子里，我为您送别。
- 赏析：这句表达了诗人对友人离别场景的具体描绘，以及自己作为送别者的身份和心情。通过“夕阳亭上”这一具体地点，营造出一种温馨而又略带伤感的氛围。
2. 南风似为行人惜，欲使扁舟逆上迟。
- 注释：南方吹来的风好像在为即将离去的人感到惋惜，希望对方能乘坐小船顺风而行，不要推迟行程。
- 译文：仿佛是南风在为即将远行的游子感到不舍，想要让对方乘着顺风的小船不须停留地前行。
- 赏析：这里的“南风似为行人惜”采用了拟人化的修辞手法，使得自然现象更加富有情感色彩。同时，“逆上迟”表达了诗人对友人的关切之情，希望对方能够顺利启程。
整体理解与感悟：
这首诗通过对送别场景的描写，传达了诗人对朋友离别的深情厚谊。诗人巧妙地运用了自然景物与人的情感相结合的手法，使得整首诗不仅具有浓厚的情感色彩，同时也富有画面感。在欣赏这首诗时，读者不仅可以感受到诗人对友人的深厚情谊，还可以体会到诗人对于离别这一主题的独特见解和深刻表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。