何处渔汀晚棹回,笛声似为水云哀。
相逢莫怪频垂泪,曾向梁园听曲来。
【解析】
此题考查对诗句内容及情感的理解。作答时要抓住诗中的主要人物、景物等,分析其特点及作用,同时注意结合题目要求来分析。如“何处渔汀晚棹回”写诗人在船上听到笛声,是作者的主观感受;“笛声似为水云哀”运用拟人的手法,把笛声比作“水云”,写出了笛声的凄清哀婉,表达出诗人内心的凄凉和悲伤。“相逢莫怪频垂泪,曾向梁园听曲来”写自己与张文学有相同的经历,因此听到笛声时会流泪。“梁园”是东汉梁鸿、第五伦等人的聚居之地,也是汉末名士云集的地方,所以这里指代的是志同道合的人相聚的地方。据此理解作答即可。
【答案】
①译文:哪里是渔人的小洲?夕阳西下归来时,船桨轻轻荡漾。这笛声好像被水波云气吞没了一样,多么凄惨!②注释:渔汀:小洲。棹(zhào):船桨。梁园:东汉梁鸿、第五伦等人的聚居之地。③赏析:此诗是诗人舟行途中,偶遇友人张文学而赋诗抒怀。首句点出时间地点,交代了诗人是在傍晚的舟中听到笛声的。第二句以拟人化的手法,将笛声形容得十分凄清哀婉,抒发了诗人内心的凄凉和悲伤。第三句写诗人与友人张文学的相同经历,因此听到笛声时会流泪。最后一句用典,表明诗人因思念友人而伤心落泪。全诗表达了诗人内心孤独寂寞的心情。