谢事返丘壑，退耕理田园。
兹心获遂初，稍得洒中悁。
振策升崇巘，扬舲溯长川。
惊湍信汨汨，清溜自涓涓。
新兰艳迟日，密竹曳丛烟。
东馆朝燕坐，西林暮独还。
朋旧固云旷，山水聊夤缘。
居喧暂云遣，习静久乃便。
已幸驻灵药，复能讽瑶编。
既无羡鱼志，外物非所迁。
【解析】
本题考查对诗歌的理解和赏析。
谢事返丘壑，退耕理田园。
谢事，辞去官职，隐居山野。返，返回。丘壑，指山丘水沟。理，治理、经营。田园，指田园生活。这两句的意思是辞去官职回归自然，回到田园去过闲适的生活。
兹心获遂初，稍得洒中悁。
兹心，此心。遂初，实现初衷。洒中悁，心情愉悦。这两句的意思是实现初衷，心情愉悦。
振策升崇巘，扬舲溯长川。
振策，举鞭挥马鞭。崇巘，高峻的山岭。扬舲，扬帆。长川，漫长的河流。这两句的意思是举起鞭子挥马鞭，扬帆渡过长江。
惊湍信汨汨，清溜自涓涓。
汩汩，水流声。信，确实。涓涓，细流。这两句的意思是激流确实汹涌澎湃，细流却自始至终清澈透明。
新兰艳迟日，密竹曳丛烟。
新兰，新长出的兰花。艳，鲜艳。迟日，夕阳西下。曳，拖拉、牵引。丛烟，丛生的竹子。这两句的意思是新长的兰花娇艳地在夕阳下盛开，丛中的竹子摇曳生姿，形成一片烟雾缭绕的景象。
东馆朝燕坐，西林暮独还。
东馆，东边的馆舍。朝燕坐，早晨坐着看燕子飞翔。西林，西边的树林。暮独还，傍晚独自归来。这两句的意思是早晨坐着看着飞来的燕子在天空翱翔，傍晚独自回来。
朋旧固云旷，山水聊夤缘。
朋旧，朋友老友。固云，本来说……。旷，空旷、遥远。夤缘，攀附。这两句的意思是老朋友本来就说我们远离尘世，远离世俗，因此我攀附山水来表达我的心意。
居喧暂云遣，习静久乃便。
居喧，居住在喧闹的地方。遣，排遣、消除。习静，习惯安静。这两句的意思是居住在嘈杂的地方暂时排遣烦恼，习惯安静的生活长久才觉得舒畅。
已幸驻灵药，复能讽瑶编。
幸，幸运、幸福。灵药，指灵芝仙草。讽，诵读。瑶编，指《山海经》。这两句的意思是幸运地得到了灵芝仙草，又能够诵读《山海经》。
既无羡鱼志，外物非所迁。
羡鱼，羡慕别人拥有鱼。志，志向。外物，身外之物、物质财富。迁，转移、改变。这两句的意思是既然没有羡慕别人的志向，那么身外之物就不会改变自己的心境。
【答案】
译文：辞别了官场职务回到深山之中过上了闲适的生活。实现自己的初衷并感到愉快。举起马鞭挥鞭上马扬帆渡过长江。激流汹涌澎湃而细流却自始至终清澈透明。新长的兰花娇艳地在夕阳下盛开，丛中的竹子摇曳成一片烟雾朦胧的景象。早晨坐着看燕子翱翔，傍晚独自回来。老朋友本来就说我们远离尘世，远离世俗，因此我攀附山水来表达我的心意。幸运地得到了灵芝仙草又能诵读《山海经》，既然没有羡慕别人的志向，那么身外之物就不会改变自己的心境。
赏析：
可分为四组，第一组为第一二句，诗人以“谢事”和“退耕”两词作结语，表现了自己辞官归隐的决心；第二组为第三四句，写诗人乘舟游览长江两岸的风光；第三组为第五六句，诗人以“新兰”等词语写江边景色；第四组为第七八句，诗人写自己与友人相知相交的情谊以及自己的思想情怀。