浮云无定踪,游子有所思。
所思在何方,迢迢东海涯。
云来倏浩渺,云去还逶迤。
道路固云阻,可望不可之。
托云以思亲,朝夕如有依。
安得附冥鸿,东归奉庭闱。
孝感终当至,彼苍谅无违。
【解析】
“望”是全诗的中心,诗人通过对浮云的观察,抒发了对母亲的思念之情。
【答案】
译文:浮云没有固定的形状,游子有远行的思念。思念在何方?遥远的东海岸边。浮云来时浩渺无边,去后还逶迤曲折。道路本由云阻,只能望而不可即。托附云想亲人,朝夕仿佛有依靠。安得随大鹏飞,东归侍奉庭闱。孝心终当报父母,苍天定会无违阻。
赏析:
这首诗是一首写景抒情诗,表达了对母亲爱的怀念。首联“浮云无定踪,游子有所思”,以浮云比喻母亲(游子),点出主题。颔联“所思在何方?迢迢东海涯”,写游子对母亲的思念,思绪飘向远方的家乡(东海)。颈联“云来倏浩渺,云去还逶迤”“道路固云阻”写浮云的变幻不定和道路的迂回曲折。尾联“托云以思亲,朝夕如有依”“安得附冥鸿,东归奉庭闱”写诗人借助浮云的联想寄托对母亲的思念之情,表达自己的愿望。
诗歌运用比喻、拟人等修辞手法,生动地表现诗人对母亲的深情厚意。诗人借浮云之变,抒发了对母亲(游子)的深深思念。