山风吹霜溪叶老,鼓笳欲断天未晓。
行人出门鸡乱啼,北斗倒悬月在西。
我停露车客驻马,荒烟潇潇暗平野。
一杯浊酒且须倾,九月垂杨不堪把。
歌声感激弦声繁,座上醉人争笑喧。
相逢相别皆草草,心事纷纷向谁道。

【解析】

这是一首七绝,是送别诗。诗人通过描写山风、霜叶、鸡声、北斗、露车、平野、浊酒、垂杨等意象,表达了诗人对朋友的依依不舍之情。

【译文】

秋风凛冽吹动山林,溪边树叶已变白,战笳悲鸣欲断,天还没亮。

行人出门鸡乱啼叫,天空中北斗星倒悬,月儿也向西沉。

我停下了马车,客人却驻马相留,荒烟漠漠,平野昏暗。

一杯浊酒,且让饮尽,九月的杨柳不堪攀折。

歌声感激弦声繁,座上醉人纷纷大笑喧嚷。

相逢和分别都是匆匆忙忙,心事纷繁向谁诉说?

鉴赏:

这首诗是诗人送别友人王仪中赴华亭时写的。全诗八句,每句五言,押韵平仄协调,朗朗上口。前四句写景,渲染气氛,渲染别离情绪。“山风吹霜溪叶老”,秋风劲吹,山间溪边寒霜满树,枫叶凋落,一派萧瑟凄凉景象;“鼓笳欲断天未晓”,“鼓笳”指军中号角声和鼓声,“欲断”是声音即将消失的意思,说明天还没有亮,时间还很早。这两句写秋夜行军途中的景象,烘托了离别的伤感气氛。后四句写宴席上的欢聚与饯行的惜别。“鸡乱啼”“月在西”,鸡乱啼叫,月亮西沉,写出了时间的推移,从清晨写到夜晚,突出了时间之短促;“停露车客驻马”,主人停车,客人下马,表明饯行仪式正在进行,突出了宴席的气氛,同时也暗示出了诗人与友人依依惜别的深情厚意;“一杯浊酒且须倾”,用“一杯浊酒”,既点明了宴会的宾主,又写出诗人与友人之间深厚的友谊,表现出诗人内心的矛盾和痛苦;“九月垂杨不堪把”,九月里杨柳已经枯萎,难以再用来系马了,诗人以此表达自己对友人的依恋之情。最后两句写宴席结束的离愁别绪。“歌声感激弦声繁”、“座上醉人争笑喧”,宴席结束后,歌声不断,弦声纷杂,座上的宾客都喝得大醉,你推我让地争着要唱歌,争相嘲笑喧闹,场面十分热闹。这两句写出了宴会的欢乐和友情的融洽。“相逢相别皆草草”,相逢相见都是匆匆忙忙,没有什么深交,也没有什么约定,只是彼此匆忙地告别而已。“心事纷纷向谁道”,心中的种种思念,只能向苍天倾诉罢了。结尾两句以景收结全篇,以景作结,含蓄蕴藉,耐人寻味。

此诗为饯送王仪中之作。诗人在送别筵席上,借景抒情,写景叙事,融情于景之中,使全诗洋溢着一种浓厚的友情气氛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。