杨叶差差花簇簇，离筵小宴春江曲。
金壶酒气暖融香，莺簧初起鹍弦续。
弦声未停君欲行，晴烟蒙幂摇双旌。
平原细草尘不动，马蹄声软朱轮轻。
回飙吹断东西陌，蝶骇蜂愁日含夕。
归来醉卧玉堂春，梦里云飞苎山碧。

诗句释义及译文

1. 杨叶差差花簇簇，离筵小宴春江曲。

关键词：

  • 杨叶：杨柳叶子。
  • 花簇簇：形容花朵繁多。
  • 离筵：离别的宴会。
  • 春江曲：春天的江边美景。

注释：
这首诗描述了一个在春天举行的宴会，环境优美，景色宜人。

2. 金壶酒气暖融香，莺簧初起鹍弦续。

关键词：

  • 金壶：金色的大酒壶。
  • 暖融香：温暖而充满香气。
  • 莺簧：黄鹂鸟的叫声，这里比喻音乐。
  • 鹍弦：鹍，一种大鹏鸟；弦，乐器中的琴弦。

注释：
描绘出一幅宴会中人们享受美酒和音乐的场景，莺歌燕舞，乐声不绝。

3. 弦声未停君欲行，晴烟蒙幂摇双旌。

关键词：

  • 弦声未停：指音乐持续不断。
  • 旌：旗帜。

注释：
描述了主人即将出发，但宴会还未结束，音乐还在继续。

4. 平原细草尘不动，马蹄声软朱轮轻。

关键词：

  • 平原：广阔的原野。
  • 细草：柔软的草地。
  • 尘不动：没有扬起尘土。
  • 朱轮：古代官员的车饰，此处指车。

注释：
表达了主人骑马离去时，草原上没有扬起一丝尘土，马匹行走的声音轻柔，车轮滚动的声音轻盈。

5. 回飙吹断东西陌，蝶骇蜂愁日含夕。

关键词：

  • 回飙：旋风。
  • 东西陌：指东西方向的道路。
  • 蝶骇蜂愁：形容蝴蝶和蜜蜂因风而惊慌失措。

注释：
描述了狂风刮过，破坏了道路，使得蝴蝶和蜜蜂感到惊恐，太阳也显得暗淡，暗示时间的流逝。

6. 归来醉卧玉堂春，梦里云飞苎山碧。

关键词：

  • 玉堂：华丽的宫殿。
  • 云飞苎山碧：形容梦中景色美丽如画。

注释：
表达了诗人回到京城后，醉心于美丽的宫廷生活，并在梦中欣赏到了如同苎山般清澈的山水美景。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。