长淮浪平风暂息，万里云消楚天碧。
东方月出海门宽，浩浩清河黯无色。
楼船伐鼓顺下流，今夕何夕当中秋。
金绳转影素华满，卸帆且作须臾留。
夜深人家市声静，我独高吟众船听。
思夺梁园席上才，气压南楼座中兴。
百年此夜不多好，人世浮云何足道。
虽有乡心自感伤，能无樽酒相倾倒。
人间清景不可并，杯当暂辍歌亦停。
翻思年年看月伴，如今落落如晨星。
此怀此念谁能识，苕水东头静居客。
为渠写作看月诗，西方拟附南飞翼。
诗句解释与译文：
- 长淮浪平风暂息，万里云消楚天碧。 （注释：长淮河平静如镜，风也暂时安静下来，万里之外的云彩消散，天空变得湛蓝。）
- 译文：长淮河的水面平静如镜，微风也暂时安静下来，远方的云彩散去，天空变得一片湛蓝。
- 东方月出海门宽，浩浩清河黯无色。 （注释：东方的月亮在海门外显得格外宽广，清澈的黄河在夜色中失去了往日的色彩。）
- 译文：东方的月亮在海门外显得格外宽广，而清冷的黄河在夜晚失去了往日的光彩。
- 楼船伐鼓顺下流，今夕何夕当中秋。 （注释：楼船上的战鼓声在顺流而下时，今夜是中秋佳节。）
- 译文：楼船上的战鼓声在顺流而下时，今夜是中秋节。
- 金绳转影素华满，卸帆且作须臾留。 （注释：月光如金绳一样转动，照亮了整个湖面，我们卸下桅杆上的帆，在这里停留片刻。）
- 译文：月光如同金色的绳带一般旋转，照亮了整个湖面，我们卸下桅杆上的帆，在这里停留片刻。
- 夜深人家市声静，我独高吟众船听。 （注释：夜深人静时，只有偶尔传来的市井声响；而我独自吟咏着，让其他船只也能听到我的歌声。）
- 译文：深夜时分，除了偶尔传来的市井声响，我独自吟咏着诗歌，让其他船只也能听到我的歌声。
- 思夺梁园席上才，气压南楼座中兴。 （注释：我渴望能像汉代辞赋家梁鸿那样，能在宴会上展现才华；我也希望能像南方楼阁中的文人那样，成为时代的佼佼者。）
- 译文：我渴望能够像汉代辞赋家梁鸿那样，在宴会上展现自己的才华；我也希望能像南方楼阁中的文人那样，成为时代的标志。
- 百年此夜不多好，人世浮云何足道。 （注释：在这美好的中秋之夜，百年的时光并不多；人生如同浮云，又何必太过执着呢？）
- 译文：在这美好的中秋之夜，百年的时光并不多；人生如同浮云，又何必太过执着呢？
- 虽有乡心自感伤，能无樽酒相倾倒。 （注释：虽然有家乡的感情让我感到悲伤，但我还是忍不住想要举起酒杯畅饮一番。）
- 译文：虽然有对家乡的思念让我感到悲伤，但我还是忍不住想要举起酒杯尽情畅饮。
- 人间清景不可并，杯当暂辍歌亦停。 （注释：人间的美好景色无法与之相比，所以我们应该暂时放下酒杯，停止歌唱。）
- 译文：人间的美好景色无法与之相比，因此我们应该暂时放下酒杯，停止歌唱。
- 翻思年年看月伴，如今落落如晨星。 （注释：回想过去每年一起赏月的日子，如今我却像一颗孤独的晨星般落单。）
- 译文：回想起过去每年一起赏月的日子，如今我却像一颗孤独的晨星般落单。
- 此怀此念谁能识，苕水东头静居客。 （注释：对于这样的情怀和思绪，又有谁能理解呢？我在苕水的东头静静地过着隐居生活。）
- 译文：对于这样的情怀和思绪，又有谁能理解呢？我在苕水的东头静静地过着隐居生活。
- 为渠写作看月诗，西方拟附南飞翼。 （注释：我为他创作一首写月的诗歌，就像西方的飞鸟想要依附南方的羽翼一样。）
- 译文：我为他创作一首写月的诗歌，就像西方的飞鸟想要依附南方的羽翼一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。