斋居颇幽敞,洞然启八窗。
梧影落几席,密叶如青幢。
韦编既满座,浊酒亦盈缸。
矫首青天鹤,时时来一双。
【注释】斋:书房。韦编:古代书卷用熟牛皮绳穿起来,因称书为“韦编”。
【赏析】这是一首写景诗。诗中以书斋环境为背景,借物抒情,托物咏怀,抒发了诗人高洁的情怀和淡泊名利、志在千里的远大抱负。首句写书斋的环境。斋居宽敞明亮。八窗洞然,说明书斋布置得很雅致,很舒适。次句写窗外景色。几案上梧桐的影子洒落在席上,密密的树叶就像绿色的帷幕。第三联进一步写窗外景色,韦编既满座(书架上的书籍堆满了),浊酒亦盈缸(浊酒已经斟满了)。第四联借鹤影自喻。矫首青天鹤,时时来一双。诗人站在高处仰望长空,只见一只只青天白日飞翔的仙鹤,时常从空中飞来一对对。
【译文】
书斋里幽雅宽敞明亮,打开窗户八扇通风透光。
梧桐叶落下铺满几案书桌,密密层层的树叶就像绿色的帷幕。
书籍装订成的书册摆满书架,酿得一瓮浊酒也满满当当。
抬头仰望蓝天白云间飞翔的仙鹤,时常有成双的白鹤飞过头顶。