山色桃花里，渔庄信少双。
鸥群回落日，鱼笱聚深矼。
杨柳秋开屋，蒹葭雨满江。
野翁归醉晚，水没系船桩。
【注释】
- 渔庄：指隐居的渔舍。信少双：形容渔舍虽小但有特色。2. 鸥群：指海鸥群。落日：傍晚，日落。3. 鱼笱：一种捕鱼工具。聚深矼：用竹筒制成的网，用以捕鱼。4. 杨柳秋开屋：秋天的杨柳在屋前摇曳。5. 蒹葭雨满江：蒹葭（jiānjiā），芦苇。雨满江，雨水漫过江面，覆盖芦苇。6. 野翁：隐士。醉晚：傍晚时分，酒饮得过多，醉卧不醒。7. 水没：水淹没。系船桩：系船用的石头或木桩，这里指的是船锚。
【译文】
山色桃花里，渔庄虽小却别具一格。
海鸥归巢，太阳西斜，渔船收网入港。
杨柳在屋前摇曳生姿，芦荻丛中春雨洒满江面。
黄昏时野人醉卧，水涨淹没了船锚。
【赏析】
这是一首写渔家的田园风光的小诗。全诗以景起结，意境开阔，富有诗意。首句“山色桃花里”，点明地点，为下文写渔家作引子。次句写渔家虽小但有特色，给人以美感。接着写夕阳西下，渔民收拢鱼网入港；然后写杨柳依依，春草萋萋，一派生机勃勃的景象；再写秋雨绵绵，芦苇丛生，一片萧瑟景象，最后写黄昏时分，野人醉卧水边，船被淹了，渔夫无可奈何。诗人巧妙地运用了对比映衬手法，使整个画面生动鲜明，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。