詹尹何劳更决疑,衡门之下可栖迟。
竹从少傅韦家觅,树向果园坊里移。
翡翠小堂巢窄窄,鸥鶄近渚槛垂垂。
主人一任悬徐榻,更拟风流醉习池。

闻吕敬夫移居五首其五

郭翼译作赏析

詹尹何劳更决疑,衡门之下可栖迟。竹从少傅韦家觅,树向果园坊里移。
注释:詹尹无需再做任何决定,在衡门之下就可以安身立命。竹子是从韦家找来的,树则移到了果园坊里。

译文:詹尹无需再做任何决定,在衡门之下就可以安身立命。竹子是从韦家找来的,树则移到了果园坊里。

赏析:本诗描绘了一幅宁静的乡村景象,表达了诗人对简朴生活的向往和对和谐生活的赞美。诗中通过“衡门”这一形象,寓意了诗人追求的宁静与自由的生活态度。

闻吕敬夫移居五首其一
忆汝秋来信使稀,移家未睹是耶非。月星绕树乌三匝,风雨横江雁独飞。
注释:你每次写信都很少,搬家后我看不到你是否改变。月亮星星围绕着树木绕了一圈又一圈,风雨中只有大雁在横江飞过。

译文:你每次写信都很少,搬家后我看不到你是否改变。月亮星星围绕着树木绕了一圈又一圈,风雨中只有大雁在横江飞过。

赏析:本诗以书信为媒介,表达了诗人对于远方朋友的思念之情。诗中通过描写自然环境的变化,展现了诗人内心的复杂情感。

《闻吕敬夫移居五首·其三》元代诗人郭翼创作
卜筑因同野老居,家贫犹有五车书。从人更买青田鹤,入馔频供丙穴鱼。
注释:选择地方与野老居住相似,尽管家境贫寒但家中仍存有五车书籍。从别人那里购买了青田鹤,经常用来供奉丙穴鱼。
译文:选择的地方与野老的居住地相仿,虽然家境贫寒但仍拥有五车书籍。还购买了青田鹤,并经常用于供奉丙穴鱼。
赏析:这首诗表达了诗人对于知识的追求和对自然美景的喜爱。诗中通过描写购买青田鹤、供奉丙穴鱼等细节,展现了诗人对美好生活的向往和追求。

郭翼的《闻吕敬夫移居五首》不仅是对友人移居生活的描绘,更是对生活哲理的思考与领悟。通过对自然景物的细致刻画以及对友情、学问等方面的深刻表达,这些诗歌成为了古代文人情感与思考的独特载体,为我们提供了丰富的文化体验与精神慰藉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。