英雄未遇亦堪羞,一饭区区不自谋。
莫笑千金酬漂母,汉家更有颉羹侯。
诗句原文:
英雄未遇亦堪羞,一饭区区不自谋。
莫笑千金酬漂母,汉家更有颉羹侯。
译文:
英雄未遇也无颜面,一顿饭的恩情却不自己谋食。不要嘲笑千金报答漂母,汉朝还有颉羹侯的美誉。
注释:
- 英雄:指有才能的人,此处泛指那些未得志或未被重用的人。
- 未遇:没有遇到好的机会或赏识。
- 堪羞:觉得羞耻或无地自容。
- 区区:形容非常小,微不足道。
- 自谋:自己想办法解决生计。
- 颉羹侯:指韩信,因被封为“淮阴侯”而得名。
- 莫笑:表示不必感到羞耻。
赏析:
这首诗通过对比韩信和漂母的生活境遇,展现了韩信虽曾贫困潦倒,却能在后来取得巨大成功时,不忘回报曾经帮助过他的人。诗中表达了对于英雄未遇时遭遇困境的同情,以及对于那些在逆境中仍保持品德、乐于助人之人的赞赏。同时,诗中的“莫笑”一词也传达了谦逊的态度,表明即使在获得巨大成功后,也要记住并尊重那些在自己困难时期给予帮助的人们。