菊花开,正归来。伴虎溪僧、鹤林友、龙山客;似杜工部、陶渊明、李太白;
有洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。哎,楚三闾休怪!
这首诗是一首描绘四季景象和人物的七言绝句。
注释:
- 拨不断:形容菊花开得旺盛,仿佛可以不断地被折断。
- 菊开:指秋天菊花盛开的景象。
- 虎溪:位于浙江金华,因晋代陶渊明在诗中称其为“世外桃源”,后成为诗人隐居之地,故称。
- 鹤林:位于浙江金华,因晋代王羲之曾在此写《兰亭集序》,又称“笔林”。
- 龙山客:可能指的是隐士或游历者,因龙山是道教名山,常有隐士居住。
- 杜工部:杜甫,唐代著名诗人,以忧国忧民著称。
- 陶渊明:东晋著名诗人,因拒绝仕途而归田园。
- 李太白:李白,唐代著名诗人,以豪放不羁闻名。
- 洞庭柑:产自洞庭湖的柑橘,味道鲜美。
- 东阳酒:产自东阳市的黄酒,色清味香。
- 西湖蟹:产自杭州西湖的蟹,肉质鲜美。
- 楚三闾:屈原,楚国人,曾任三闾大夫。
译文:
菊花盛开如流水般无法截断,正逢秋日归来时节。
伴随虎溪的僧人、鹤林的友人、龙山的游客;他们似杜甫、陶渊明、李白。
有洞庭的柑橘、东阳的美酒、西湖的螃蟹。唉,楚国的屈原不要怪罪!
赏析:
这首诗通过对比诗人对自然景色的不同感受,以及与古代文人的交往,表达了对四季更迭和人生百态的感慨。首句“拨不断”形象地描绘了菊花盛开的场景,生动地表达了菊花生命力顽强的特性。紧接着,诗人通过对三位历史文人(杜甫、陶潜、李白)的提及,展现了他们对自然美景的热爱和对自由生活的向往。最后一句则巧妙地将诗人自身融入其中,既体现了诗人对自然美景的喜爱,也表达了诗人对历史的尊重以及对古人生活状态的向往。整体而言,这首诗通过简洁的语言和丰富的意象,传达了诗人对自然美景的深深喜爱以及对历史人物的敬仰之情。