谁令车有轮，去年载客西入秦。谁令马有蹄，今年载客过辽西。
车轮双，马蹄四，念君独行无近侍。妇人由来不下堂，侧身西望涕沾裳。
恨不化为双玉珰，终日和鸣在君旁。
【诗句释义】
谁让我有车有轮，去年我载着客人向西进入秦地。谁让我有马有蹄，今年我又载客过辽西去。车轮是双的，马蹄也是四的，思念你独行没有近侍陪伴。妇人从来不上堂，侧身西望眼泪湿衣裳。
恨不化作一对玉珰，整日和鸣在君旁。
【关键词注释】
- 轮：车轮。
- 蹄：马蹄。
- 玉珰：古时妇女耳饰。
- 近侍：亲近的侍从。
- 由来：历来，自古以来。
- 涕沾裳：泪水湿了衣裳。
- 恨不：恨不得。
- 化：变成。
- 双玉珰：一对玉耳环。
- 终日：整天。
【译文】
是谁让我有轮有蹄？去年我是为送客到秦地。
我的车轮是双的，马蹄是四的。想你独行没有亲近的人陪伴。
妇人从来不上堂，侧身西望泪沾衣。
我真希望能化为一对玉珰，整天和你和鸣在一起。
【赏析】
这首诗是一首咏史抒怀之作，以车轮、马蹄作比喻，表达出对友人的深情厚意。全诗语言朴实流畅，意境深远，表达了作者深深的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。