雾縠云绡淡淡妆，微风吹散郁金香。
临风一片伤春意，欲向何人诉断肠。

雾縠云绡淡淡妆，微风吹散郁金香

临风一片伤春意，欲向何人诉断肠。

诗句释义

  • 雾縠云绡：形容女子的装束轻薄透明如同云雾和薄纱一般，给人一种朦胧而优雅的感觉。
  • 淡淡妆：暗示妆容清淡而不张扬，更注重内在的自然美。
  • 微风吹散：描述轻柔的微风拂过，使得原本精致的妆容逐渐消散，增添了一丝动态的美。
  • 郁金香：这里可能指代的是某种花，象征着春天的气息和希望。
  • 临风一片：形象描绘了女子面对春风的情景，表现出一种柔弱而敏感的情感状态。
  • 伤春意：表达了由于春天的到来而引发的感慨或是对逝去美好时光的留恋。
  • 欲向何人诉断肠：表达了一种孤独感，渴望有人能够理解和共鸣自己的内心痛苦。

翻译与赏析

  • 译文：
    雾气缭绕如轻纱，女子淡妆如玉般细腻，春风轻轻一吹便消散了妆容，仿佛是春天来临的征兆。她站在风中，感受着大自然的气息，心中涌上一阵淡淡的悲伤，不知向谁倾诉这份难以言喻的哀愁。

  • 赏析：
    这首诗以女子为视角，细腻地描绘了她对春天的感受以及内心的哀愁。开头通过“雾縠云绡”和“微风吹散郁金香”的描写，营造出了一种既清新又略带忧郁的氛围。接着，“临风一片伤春意”直接点明了女子的心情——春天的到来让她感到伤感。最后两句，“欲向何人诉断肠”，展现了她的孤独无助和对外界理解的渴望。整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感表达，让读者不仅能感受到春天的美丽，更能体会到女子内心世界的复杂与丰富。

通过对《拟比红儿赋解语花二首》的逐句解读和深入剖析，我们可以看到华幼武如何巧妙地运用自然景物和人物情感相结合的方式，来表达他对春天、自然之美的感悟以及对人性深层次的思考。这种独特的艺术手法使他的作品在元代诗词中独树一帜，成为后人研究和欣赏的重要对象。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。