吾族最全盛，家声诗礼传。自遭丧乱后，谁能事陈编？
犹子苦好学，乡闾称独贤。文采珊瑚枝，照映《棠棣》篇。
时同竹林会，啸咏相周旋。一朝携酒至，别我荒城边。
问渠欲何之，言将适通川。通川渺何许，远在沧海壖。
府侯朱夫子，招我开讲筵。老怀极慰喜，汝去毋留连。
吹墟千里外，感激故人怜。修程尽努力，慎勿中道捐。
蛟龙起春雷，雕鹗抟秋天。物遇各有时，立功须盛年。
此行非草草，着鞭宜尔先。要登青云路，忠义尚勉旃。
舟发梁溪水，帆拂狼山烟。骨肉重相思，两地心悬悬。
长江浩无波，击楫秋风前。行当赋清句，怀此山中泉。

送族侄扩之通州

吾族最全盛，家声诗礼传。自遭丧乱后，谁能事陈编？

犹子苦好学，乡闾称独贤。文采珊瑚枝，照映《棠棣》篇。

时同竹林会，啸咏相周旋。一朝携酒至，别我荒城边。

问渠欲何之，言将适通川。通川渺何许，远在沧海壖。

府侯朱夫子，招我开讲筵。老怀极慰喜，汝去毋留连。

吹墟千里外，感激故人怜。修程尽努力，慎勿中道捐。

蛟龙起春雷，雕鹗抟秋天。物遇各有时，立功须盛年。

此行非草草，着鞭宜尔先。要登青云路，忠义尚勉旃。

舟发梁溪水，帆拂狼山烟。骨肉重相思，两地心悬悬。

长江浩无波，击楫秋风前。行当赋清句，怀此山中泉。

注释：

  • 吾族：我的家族。
  • 诗礼传：指世代相传的诗书礼仪知识。
  • 自遭丧乱后：自从战乱发生后。
  • 谁能：谁还能。
  • 事陈编：《诗经》《尚书》等经典著作，是研习经史的重要书籍。
  • 犹子：侄子。
  • 乡闾：乡里。
  • 独贤：特别优秀。
  • 文采珊瑚枝：比喻侄儿的文才如同珊瑚一样美丽。
  • 照映：照耀、辉映。
  • 竹林会：指竹林七贤聚会，是魏晋时期文人雅集的一种形式。
  • 啸咏：吟咏歌唱。
  • 携酒至：带着酒来到我这儿。
  • 荒城边：荒凉的城边。
  • 问渠：询问对方。
  • 言将：将要。
  • 通川：指通州一带的水路。
  • 沧海壖：大海的边缘，泛指远处。
  • 朱夫子：朱氏的老先生，指朱载堉（1536-1612），字伯延，号六一居士，明朝音乐家、数学家，被后世称为“乐圣”，著有《乐律全书》。
  • 开讲筵：开设讲解的讲坛。
  • 老怀：老人的心情。
  • 汝去：你离开。
  • 蛟龙：喻侄儿如蛟龙一般威猛有力。
  • 雕鹗：喻侄儿如大鸟雕和猎鹰一样英勇果敢。
  • 物遇各有时：万物各有其合适的时节。
  • 立功：建功立业。
  • 非：不是。
  • 着鞭：骑马出行。
  • 宜尔先：你应该走在前面。
  • 着：助动词，表示动作的进行。
  • 青云路：通往朝廷的官道。
  • 忠义：忠诚和正义。
  • 梁溪水：梁溪河，今江苏无锡境内的一条河流。
  • 狼山烟：狼山山峦上的炊烟。
  • 两地心悬悬：两地的亲人都心系彼此。
  • 长江浩无波：长江水波浩瀚无边。
  • 击楫：拍着船桨，表示决心或勉励。
  • 山中泉：山水中的泉水。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。