雁南飞,飞不住。暮暮朝朝不稳栖,飞向水穷山尽处。
水穷山尽天南头,年来有客离家愁。天空无云明月夜,千里万里清光流。
家园零落秋风遍,人闻雁声泪如线。雁兮雁兮可奈何,稻粱多处多网罗。
雁南飞
雁南飞,飞不住。暮暮朝朝不稳栖,飞向水穷山尽处。
水穷山尽天南头,年来有客离家愁。天空无云明月夜,千里万里清光流。
家园零落秋风遍,人闻雁声泪如线。雁兮雁兮可奈何,稻粱多处多网罗。
译文:
大雁向南飞翔,但飞得总是不够高远。每天傍晚和每天清晨都不安定地栖息,总是飞到水尽山穷的地方。
水尽山穷的天涯尽头,每年这个时候都有游子离家愁思。晴朗的天空没有一丝云彩,明亮的月光映照千里万里,清冷的月光洒满大地。
家破人亡,到处是萧瑟的秋风吹过,听到远处大雁叫声让人泪如雨下。大雁啊大雁啊你究竟该如何是好,稻谷丰收时却处处是捕鸟的人设置的网。
赏析:
这是一首描写大雁迁徙的诗。诗人以大雁南飞为线索,表达了游子的乡愁和对家乡的思念之情。首二句描绘了大雁南飞的情景,表现了大雁的无奈和漂泊感。接下来四句则是大雁在飞行过程中所经历的各种艰难险阻,以及它们在飞行过程中所感受到的孤独和寂寞。最后两句则是诗人对大雁命运的感慨。全诗情感饱满,意境深远,语言优美,具有很强的艺术感染力。