度关人己远,倚剑夜初分。
我亦待清曙,前村多白云。
【注释】
①度关人己远:渡过关口的人已经走得很远了。
②倚剑夜初分:在夜里倚着剑,分不清天与地的界限,形容深夜不寐。
③我亦待清曙:我也等待天明。
④前村多白云:前方村庄上空多是白云。
赏析:
这首诗描写的是诗人夜晚听到鸡叫后,起身倚剑而坐的情景。诗人通过写自己夜不能寐、倚剑而坐、等待天明等动作和内心体验,表达了对友人的思念之情。全诗语言简洁明了,但意境深远,情感真挚感人。
闻鸡
度关人己远,倚剑夜初分。
我亦待清曙,前村多白云。
译文:
越过关口的人早已离去,夜深时倚剑难眠。
我亦期待天明,前方村庄上空多是白云。