橐驼雏生来,已高三尺馀。
昂头便觉气貌殊,学跪有礼端庄如。
主人念幼寒迫肤,覆以锦毯花模糊。
母步亦步趋亦趋,一旦百里力不瘏。
有时跳梁挽骏驹,耻在牛后嗤黔驴。
沙泉足饮草满墟,肉峰易耸身魁梧,看尔负重行天衢。
这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
诗句:
- 橐驼雏生来,已高三尺馀。
- 昂头便觉气貌殊,学跪有礼端庄如。
- 主人念幼寒迫肤,覆以锦毯花模糊。
- 母步亦步趋亦趋,一旦百里力不瘏。
- 有时跳梁挽骏驹,耻在牛后嗤黔驴。
- 沙泉足饮草满墟,肉峰易耸身魁梧,看尔负重行天衢。
译文:
- 骆驼的幼崽出生后,身高已经高出了三米有余。
- 它抬起头来就觉得自己与众不同,学着人跪拜时显得格外恭敬。
- 主人为了照顾幼崽的寒意,给它盖了一块锦缎毯子,毯子上绣满了花朵。
- 母驼也跟随着幼崽学步,它的步伐轻盈而稳健。
- 如果有一天它能自己行走十里路,那么它的体力就不会像骡子一样疲惫不堪了。
- 它有时候会跳跃起来拉着好马,但不会落在牛马之后,因为它知道自己并不比那些驴子差。
- 沙泉里有很多水草可以喝,草堆上布满了绿油油的草籽。
- 当它长到壮实的时候,就能轻松地抬起沉重的身躯,展现出它强壮的体魄。
- 看着你背负着重物在天空中翱翔,就像一只雄鹰。
- 虽然它现在还比不上那些真正的驴子,但总有一天它会用自己的力量证明自己的价值。
赏析:
这首诗通过描写骆驼的幼崽从出生到现在的成长过程,表现了生命的顽强和成长的力量。诗中的骆驼幼崽,从高高的三尺余,到现在能够独自行走千里,再到将来成为能负重行天的壮健之躯,展现了生命从弱小到强大的过程。同时,诗中的骆驼幼崽也有着自己的骄傲和自尊,不愿意落在牛马之后,显示出骆驼独特的性格特点。诗中的“主人”则代表了人类的关爱与保护,为骆驼幼崽的成长提供了良好的条件。整首诗以生动的语言、形象的比喻,描绘了一幅骆驼幼崽成长的画面,同时也反映了人与自然的关系,以及人类对自然界的关注和保护。