太山高嵯峨，小山低㟝嵝。清江锦树带秋烟，烟际人家在林薮。
荆河迤南三岘山，此图定绘襄阳否。诗人翰墨丹青手，落笔天机随所有。
岘首真在襄阳西，遥观汉水含风漪。上有龟龙一片石，云是羊公堕泪碑。
试披禹迹考地志，画师宁免诗人疑。且看满眼江山好，休作燕人过晋悲。
【译文】
太山高耸入云，小山不高也不低，清江两岸的锦树笼罩着秋烟，烟雾之中有人家在树林深处。
荆州南面的三座岘山，这画一定是描绘襄阳吧，诗人用笔墨丹青，落笔天机随所欲。
岘首就在襄阳西面，远远望去汉水含风波纹。上有一只龟和一条龙，据说是羊公堕泪时留下的碑石。
要研究禹王治水的痕迹，画师岂能免除诗人怀疑，且看眼前江山好，不要做燕人过晋的悲歌。
【赏析】
《岘山秋晚图》，此诗为咏荆门（今湖北宜都）东之三岘山之作。三首皆作七绝。
第一首写太山、小山、清江、人家。“嵯峨”形容山高峻；“㟝嵝”是山名；“锦树”指繁茂的树木。全句写山势、林木。“烟际”指烟雾弥漫的地方，即雾气中。“林薮”指树林和沼泽。“家”字点出人烟。第二句从视觉角度描写景物。“荆河”指荆州一带的大江大河。“迤南”即往南延伸之意。“三岘山”是地名。此句言画中山势起伏，如荆河之延绵。
第二首写汉水、龟龙石。“遥观汉水含风漪”，远望汉水，水面微起波纹。“含风漪”即水波荡漾。上句写远景，下句写近景。“龟龙一片石”，是说山上有一块形状像龟又像龙的巨大石头。这是传说，不是实景，但能引起读者想象。
第三首写禹迹、羊公碑。“禹迹”指大禹治水的功绩；“地志”即地理志；“丹青手”指善于绘画的人，也指画家自己；“天机”指自然规律。此句写山水之美，并借以抒发感慨。前两句写三岘山美景，后两句写诗人的联想和感慨。“休作燕人过晋悲”，意谓不要学燕国那些过五岭而悲伤的人。燕国位于今天的河北南部。晋悲：晋朝时，晋国被吴国所灭，故晋人常怀有悲愤之情。
此诗三首都是咏岘山的佳作。前两首写景，后一首发议论，结构紧凑。每句一意，又浑然一体，是典型的七绝风格。