寂寂柴关昼不开，虚檐独步意徘徊。
百年素业南柯梦，一寸丹心古鼎灰。
野老相过聊问讯，溪禽近啄不惊猜。
好奇谁是刘公子，肯为扬雄载酒来。
下面是这首诗《病后赠姚仲宽居士》的逐句释义和译文：
- 诗句解析：
- 寂寂柴关昼不开，虚檐独步意徘徊。
“寂寂柴门昼未开，虚檐独步意徘徊。”描述了诗人在寂静的柴门中独自漫步的情景。这里的“柴关”指的是简陋的门，而“意徘徊”则表达了诗人内心的迷茫与徘徊。
- 百年素业南柯梦，一寸丹心古鼎灰。
“百年素业如南柯一梦，寸心如古鼎之灰。”这里用南柯一梦来比喻短暂的人生和虚无的事业，而“寸心如古鼎之灰”则表达了诗人对于自己忠诚之心的感慨。
- 野老相过聊问讯，溪禽近啄不惊猜。
“偶遇野老闲聊询问，溪边小禽啄食无忧无虑。”这句反映了诗人对于生活的淡然处世态度以及与自然和谐相处的宁静。
- 好奇谁是刘公子，肯为扬雄载酒来。
“好奇之人谁能识破刘公子，他是否愿意为我扬雄般载酒而来？”这句表达了诗人对知己难得、对友情珍视的情感。
- 译文展示：
- 寂静的柴门在白日里紧闭，我独自一人在空旷的檐下缓步沉思。
- 我的一生如同一场虚幻的南柯梦，我那赤诚之心如今却像古鼎中的灰烬。
- 偶尔遇见山野老人闲聊，溪边的鸟儿啄食时毫无戒备。
- 我好奇地探寻谁是那位真正的知音，是否有人会像扬雄那样载酒来访？
- 赏析扩展：
这首诗通过简洁的语言和深刻的意象，展现了诗人在逆境中的心态转变和对友情的珍视。诗中的“柴门”、“虚檐”、“南柯梦”等意象，不仅描绘了环境的孤寂和心境的迷茫，也隐喻了人生的短暂和无常。诗人通过这样的表达，传达出一种超脱世俗、淡泊名利的人生态度。同时，诗中的“野老相过”和“溪禽”等元素，也体现了诗人对于自然的热爱和与自然和谐相处的生活哲学。整首诗不仅具有高度的艺术性，也蕴含了丰富的哲理，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。