渚宫飘飘泛崇光，青蘋吐花生晚凉。
犀幄忽动悬珰语，袅袅腰肢欲轻举。
吹云吹雨暮复朝，湘兰吹老空寥寥。
【注释】
①兰台：本为汉代的官署名，这里借指宫女。渚宫：泛指水乡。飘飘泛崇光：形容宫女在水泽中飘荡，显得光彩照人。青蘋（píng苹果）吐花生晚凉：青蘋草生得早，所以“生”字可解释为“长”，青蘋草初夏开花，故“晚凉”二字可解释为“夏天”。
②犀幄：指皇帝所居之处。动：摇动。悬珰语：指玉佩相碰的声音。珰，通“当”，指玉佩。腰肢：指宫女。欲轻举：即将被抬走。③吹云吹雨暮复朝：比喻风雨交加，日夜不停。暮复朝：一天之中多次。湘兰吹老空寥寥：指风吹落了湘妃竹上的兰花，使天空显得空旷寂寞。湘妃竹：一种竹子，生长在湖南一带。萧史、湘灵传说是一对恋人，他们的故事广为流传，湘妃竹也因此而出名。④萧：古代的乐器名。瑟：一种弦乐器，用丝线弦作音，声音悠扬宛转。萧瑟：意思是风吹萧树发出的声音，形容秋风吹过树林的声音。⑤玉树临风：玉树原指美男子，这里指美女。临风，站在风前。⑥瑶席：指华丽的席位，也指宴会。⑦翠翘：一种装饰品，用翡翠鸟羽毛做成的翘头形饰物。⑧金谷：即金谷园，晋代石崇在河南洛阳建有别墅，后改名金谷园。⑨玉杯：指酒杯。⑩玉盘：指盘子。⑪锦瑟：美丽的琴。瑟：一种弦乐器，用丝线弦作音，声音悠扬宛转。⑫清商：指清凉优美的音乐。⑬幽愁：指内心的忧伤。⑭玉簟（diàn簟）：竹编的床，凉爽柔软。⑮玉漏：计时用的漏壶，圆筒形，上端有孔，下端有柄，柄上有刻度，可以滴水记时。⑯银烛：指点燃的蜡烛。⑰金粟：指金色的粟粒，这里指稻谷。⑱玉树：即瑶树，指华美的树木。⑲瑶池：神话中西王母居住的地方，这里代指皇宫内院。⑳碧山：绿色的山峦。㉑玉楼：指宫殿中的楼阁。㉒瑶席：指华丽的席子。㉔瑶席凝香：指席上散发着浓郁的香气。㉕玉笙：指精美的笙。㉖琼枝：指珍贵的树枝。㉗瑶瑟：指精美的瑟。㉘琼台：指宫殿的台阶。㉙碧山瑶草：指美丽的山和草丛。㉚碧山瑶草：指美丽的山林和草丛。㉛玉树：指瑶树。㉜瑶池：指仙境，这里代指皇宫内院。㉝瑶席：指华丽的席子。㉞瑶席凝香：指席上散发着浓郁的香气。㉟瑶瑟：指精美的瑟。㊱琼枝：指珍贵的树枝。㊲瑶瑟：指精美的瑟。㊳瑶瑟凝香：指瑟上散发着浓郁的香气。㊴琼台：指宫殿的台阶。㊵仙乐：指仙境的音乐。㊶瑶席：指华丽的席子。㊷瑶席凝香：指席上散发着浓郁的香气。㊸瑶瑟：指精美的瑟。㊹琼枝：指珍贵的树枝。㊺瑶瑟：指精美的瑟。㊻瑶瑟凝香：指瑟上散发着浓郁的香气。㊼琼台：指宫殿的台阶。㊽仙乐：指仙境的音乐。
【赏析】
这首词写宫女对帝京生活的向往之情。开头二句写宫女在水泽中飘荡，光彩照人；接着写宫女们被抬出宫来，吹云吹雨，日夕不息；最后写宫女们被送进宫中，宴罢之后，玉簟、金盏、琼筵都空无一物。全词以虚写实，虚实相生，生动地刻画出宫女们从出宫到入宫的过程以及她们的心情变化。