火云崒嵂火龙劣,火星荧煌火光泄。
田畴龟坼土鳞皴,海波鼎沸泉脉竭。
直疑天地作红炉,黄金可销石可裂。
年年三伏暑固隆,未有今番如此热。
兀坐浑如堕甑中,又类馀酲共羁绁。
支惰放肆倦举舒,舌呿莫持懒言说。
沾赐谁能玉井冰,消烦欲踏蓬婆雪。
农夫农妇有死者,道上行人多病暍。
边庭将士其奈何,铁甲铜盔汗流血。
愿祈甘雨洗炎歊,普为民心蠲蕴结。
这首诗是宋代诗人杨万里所作,描绘了夏日酷暑的景象。以下是逐句释义和译文:
火云崒嵂火龙劣,火星荧煌火光泄。
注释:火云浓密,如同山峰;火龙低垂,火焰微弱。火星闪烁,如火光泄露。
赏析:这句诗通过比喻和拟人手法,生动地描绘了夏天的炎热景象。田畴龟坼土鳞皴,海波鼎沸泉脉竭。
注释:田野龟裂,土壤龟裂;海水沸腾,泉水干涸。
赏析:这句诗通过夸张和对比的手法,形象地展现了夏季的干旱和酷热。直疑天地作红炉,黄金可销石可裂。
注释:仿佛整个世界都在燃烧,连黄金都可以熔化,石头都可以破裂。
赏析:这句诗运用了夸张和象征的手法,表达了作者对夏天酷热的强烈感受。年年三伏暑固隆,未有今番如此热。
注释:每年都有酷热的三伏天,但今年却异常炽热。
赏析:这句诗表达了作者对今年夏季酷热程度的惊叹。兀坐浑如堕甑中,又类馀酲共羁绁。
注释:坐着时就像掉进了瓦罐里,又像喝醉酒一样困倦。
赏析:这句诗通过比喻和夸张的手法,形象地描绘了作者酷暑中的状态。支惰放肆倦举舒,舌呿莫持懒言说。
注释:懈怠放纵,疲倦放松,懒得说话。
赏析:这句诗通过描写人物的状态,传达出作者对酷暑的无奈和辛劳。沾赐谁能玉井冰,消烦欲踏蓬婆雪。
注释:谁能得到玉井的冰块来消暑?想要踏过蓬婆山的雪来降温。
赏析:这句诗表达了作者对清凉之地的向往和对酷暑的无奈感。农夫农妇有死者,道上行人多病暍。
注释:农民和妇女中有人死亡,路上的人很多因高温而生病。
赏析:这句诗反映了夏季高温给人们带来的困扰和危害。边庭将士其奈何,铁甲铜盔汗流血。
注释:边境上的将士们该怎么办呢?他们身穿铁甲,头顶钢盔,汗水淋漓,流出血来。
赏析:这句诗通过对比和夸张的手法,展现了边疆将士在酷暑中的艰辛和困境。愿祈甘雨洗炎歊,普为民心蠲蕴结。
注释:希望能祈求甘霖来冲洗炎热,使百姓的心灵得以解脱。
赏析:这句诗表达了作者对缓解酷暑、改善民生的愿景和期盼。整首诗通过描绘夏日酷热的场景和人们的状态,表达了作者对炎炎夏日的感慨之情以及对清凉之地的向往和对民众的同情之心。