鸮室徒劳甚,鸠居奈拙何。
田园空岁晚,梅柳得春多。
径合思除蔓,墉高许附萝。
呼儿净扫地,恐有故人过。
这首诗的译文是:
鸮鸟的居所徒劳无益,喜鹊的巢穴何其艰难。
田园荒芜岁月已晚,梅花和柳树在春天格外繁盛。
小径弯曲想除去蔓藤,高墙坚固可以攀援。
呼唤儿子扫去庭院落叶,恐怕有故人前来造访。
注释解释:
- 鸮室徒劳甚:鸮室,是指鸮鸟的巢穴,这里比喻徒劳无功的地方。
- 鸠居奈拙何:鸠是一种喜欢筑巢的小鸟,此处用来形容拙劣的居所。
- 田园空岁晚:田园,指农田和田地;空,空虚、荒芜;岁晚,指一年的末尾或晚年。
- 梅柳得春多:梅花和柳树在春天特别繁盛。
- 径合思除蔓:径,小路;合,连接;思,思念;除,除去;蔓,藤蔓植物。
- 墉高许附萝:墉,土墙;高,高大;许,允许;附,依附;萝,藤蔓植物。
- 呼儿净扫地:呼,呼唤;儿,孩子;净,彻底;扫,扫除。
- 恐有故人过:恐,害怕;有,存在;故人,老朋友;过,到来。
赏析:
这首诗以简洁的语言表达了对生活琐事的观察和感悟。诗人通过对自然景物的描绘,反映出他对生活的平淡和宁静的向往。同时,也表达了他对故人归来的期待和期盼之情。整体上,这首诗语言朴实,意境深远,具有较高的艺术价值。