况值艰难日，那当老病身。
后生欺旧辈，俗吏笑高人。
易扫张超雾，难清庾亮尘。
盐梅正相得，鼎鼐盍调新。
【注释】：
况值艰难日，那当老病身。
后生欺旧辈，俗吏笑高人。
易扫张超雾，难清庾亮尘。
盐梅正相得，鼎鼐盍调新。
【赏析】：
这是组诗中的第一首，写诗人在艰难困苦的时世中，仍不改变志节。
况值艰难日，那当老病身。
这两句说，现在正是国运艰难、国家衰微的时候，我怎能像一些老朽之辈那样苟且偷生呢？“老病”两字，是诗人对自身境遇的自白。“艰难日”，指国事日非、社会动荡之时。“那当”，即“何堪”。这一句表明，诗人面对国事衰微的现实，感到自己已无法适应这种环境生活下去。这两句是全诗的关键句，也是全诗的感情基调。
后生欺旧辈，俗吏笑高人。
这两句写世俗小人轻视有才能的人。“后生”与“旧辈”相对，“俗吏”与“高人”相对；“欺”与“笑”相承，表现出作者愤慨不平的感情。“后生”、“俗吏”都是当时社会上的庸俗势力的代表，他们蔑视有真才实学而敢于坚持正义的人。“笑”字用得好，不仅表现了“俗吏”对“高人”的轻蔑态度，而且表达了“高人”对于被“俗吏”嘲笑的愤慨心情。
易扫张超雾，难清庾亮尘。
这两句是说自己虽想扫除一切障碍，但是难以清除社会的污浊。“张超”是晋代人名，“庾亮”是东晋时期有名的高士。这两句诗既写出了现实社会的黑暗，也表现了诗人想要澄清天下的愿望和努力。
盐梅正相得，鼎鼐盍调新。
这两句是说，盐和梅的味道正好相合在一起，就像贤能之士和奸邪之徒应当互相合作一样。“鼎鼐”指烹饪用的锅铲，古代以鼎为烹煮之器，鼐为调味之具，常用以喻指国家的大事和治理天下的大权。这两句诗的意思是说，贤者与小人应该相互合作，共同治理天下，把国家治理好。诗人在这里寄托了自己的政治理想。
【译文】：
现在正是国运艰难、国家衰微的时候，我怎能像一些老朽之辈那样苟且偷生呢？那些世俗小人轻视有才能的人，那些庸俗的官员嘲笑有才能的人。虽然我希望能扫除一切障碍，但是难以清除社会的污浊。贤者与小人应该相互合作，共同治理天下，把国家治理好。