誓节携孤幼,尘奁不复妆。
夜机同妇织,晓陇课僮秧。
甘旨期终养,哀荣毕后丧。
前冈指陶墓,吊鹤重凄凉。
誓节携孤幼,尘奁不复妆。
夜机同妇织,晓陇课童秧。
甘旨期终养,哀荣毕后丧。
前冈指陶墓,吊鹤重凄凉。
注释:陈夫人(一说名陈氏)的挽诗四首。此诗写陈夫人守寡后的生活情景和心情。
誓节携孤幼(发誓把孩子抚养成人):誓节,即誓死;携孤幼,抚养孤儿。携,带着。誓节携孤幼,意为发誓把年幼的孩子抚养成人。
尘奁(lián)不复妆(zhuāng):尘,指尘土;奁,梳妆匣子;复,还;妆,梳妆打扮。尘奁不复妆,意谓不再梳妆打扮了。因为守寡,所以不再梳妆打扮。
夜机同妇织(妇女晚上一起做纺织工作):机,这里指织布机。夜机同,夜里一起纺织。妇织,妻子纺织。同,一同。
晓陇(mù)课僮(tóng)秧:晓(早晨)陇(田垄),指在田间劳动;课,教育、督促;僮(chéng),童男童女;秧,插秧苗。晓陇课童秧,意谓早晨在田间劳动,并督促孩子们插秧。
甘旨期终养(希望死后能得到很好的供养):甘旨,指美食佳肴;终养,指终身供养。甘旨期终养,意谓希望死后能够得到很好的供养。甘旨,意为美味的食品。
哀荣毕后丧(哀荣,指哀悼;毕,尽;丧,指死亡。哀荣毕后丧,意思是哀悼亲人的去世。)
前冈指陶墓(前冈指前方的山冈,陶墓指陶渊明的坟墓):前冈,指前方的山冈;指,指明。陶墓指陶渊明的坟墓,意为指明陶渊明的坟墓。陶渊明,字元亮,晋末宋初诗人。他曾任江州祭酒、建威参军等职,因不满当时社会现实而辞官归隐田园。
吊鹤重凄凉(吊鹤,指吊唁死者的白鹤;凄凉,形容令人感到悲伤或寂寞的氛围)。