青冢千年恨不埋,琵琶马上几时回。
宇文高氏争雄日,突厥柔然献女来。
青冢千年恨不埋,琵琶马上几时回。
宇文高氏争雄日,突厥柔然献女来。
诗句释义与赏析
注释
- 青冢:指昭君墓,古代匈奴王的墓地,位于今呼和浩特市附近。
- 琵琶马上:指昭君在出塞途中所演奏的琵琶声。
- 宇文高氏:指北周的皇帝宇文邕,他因荒淫无道而亡国,史称“武成帝”。
- 突厥柔然:指唐朝时期的两个民族,柔然是突厥的一个分支。
译文
青冢千年的怨恨未能被埋葬,我在琵琶声中弹奏了数不清的轮回。
当宇文高氏争夺天下的时候,柔然族也向唐朝贡献了美女。
赏析
这首诗通过历史与现实的交织,描绘了一个关于美丽女子牺牲与忠诚的故事。诗人通过对昭君出塞的叙述,表达了对这位绝世美女命运的同情和对国家兴衰的感慨。诗中运用了“青冢”“琵琶”等意象,营造出一种历史的沧桑感和音乐的哀婉美,使读者能够感受到昭君作为一位女性,面对国家和民族命运时的痛苦和无奈。同时,诗中的“宇文高氏争雄日,突厥柔然献女来”展现了不同民族之间的交流与互动,反映了那个时代的文化交融。整体上,这首诗不仅赞美了昭君的美貌和才艺,更深刻地揭示了女性在历史洪流中所扮演的重要角色及其悲剧性的命运。