知汝几时到，先令独客闻。
雨昏低度屋，风急乱穿云。
衡岳路犹远，吴江夜正分。
如何传素札，为我吊湘君。
闻雁
知汝几时到，先令独客闻。
雨昏低度屋，风急乱穿云。
衡岳路犹远，吴江夜正分。
如何传素札，为我吊湘君。
译文：
听说你什么时候能到来，我先让这孤独的客人听到你的讯息。
雨水朦胧，低垂至屋檐，风势急促，乱穿云层。
衡山之南路途遥远，吴江之夜分外凄清。
如何传递那白色的书信，替我向你表达哀思之情？
注释：
- 知汝几时到（知）：知道，了解。汝：你，指鸿雁。
- 先令独客闻（先令）：首先让我这个独自旅行的人听到。
- 雨昏低度屋（雨昏）：雨水昏暗不明，使屋檐显得更低。
- 衡岳路犹远（衡岳：衡山，中国五岳之一，在今湖南省）路犹远：衡山的路还非常遥远。
- 吴江夜正分（吴江：古称松江，今属上海市）夜正分：夜晚正在开始分界的时刻。
- 如何传素札（如何：怎样，如何办。素札：白纸写的书信）。
- 为我吊湘君（吊：吊唁，慰问。湘君：湘水之神，这里代指湘君，即湘江女神，传说中湘江女神是湘水的化身，她经常化身为美丽的湘君与渔夫约会。）
赏析：
这首诗是唐代诗人张籍的作品《闻雁》。张籍（约766年—约830年），字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人。唐朝诗人。汉族，汉高祖刘邦之子刘长之后，与其父元晓齐名，世称“张王”。作诗赋文，善楷书，有名于世。其诗以受六朝影响较大而得名“张楚”，其乐府诗闻名于世，有“张五古”和“张杂诗”等。《闻雁》通过描述雁的到达，抒发了作者对友人或亲人的怀念之情，表达了作者对远方亲人或朋友的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。