珠宫敞殊界，积构中天台。
神清历倒景，青红隐蓬莱。
群山助其雄，衮衮从西来。
八荒昔禹甸，为此增崔嵬。
旧邑环蚁垤，清泉覆流杯。
云低落日净，莽苍同飞埃。
缅怀古仙伯，采芝雪毰毸。
长春岂酒国，杀气为之回。
天风起高寒，玉佩声徘徊。
空馀水中轮，历录环春雷。
之人去已久，松声有馀哀。
【赏析】
游长春宫分韵得莱字是唐代诗人李白的一首五言绝句。全诗共八句，前四句写自然景物；后四句写人文景观。此诗意境宏大，笔意豪放，语言简练明快。
首联“珠宫敞殊界，积构中天台”，以珠宫、天台来描绘宫殿之高耸，气势非凡。
颔联“神清历倒景，青红隐蓬莱”写神清气爽，景色宜人。
颈联“群山助其雄，衮衮从西来”写群山环绕，气势磅礴。
尾联“云低落日净，莽苍同飞埃”写云低日静，一片祥和。
【注释】
- 珠宫敞：珠宫，皇宫，指皇帝居住的地方。敞：宽敞、高大。
- 积构（jié jù）：积累。
- 中天台：在宫中最高处。
- 青红：这里代指青山绿水。
- 蓬莱：传说中的海上三神山之一，位于渤海之中。
- 旧邑：故城或旧地。
- 蚁垤：蚂蚁堆成的土堆。形容极小。
- 清泉：清澈的泉水。流杯：指古代文人雅士饮酒的用具。
- 云低落：云雾飘落。
- 莽苍：广阔无垠的样子。
- 回：回转，这里指消散、散去。
- 天风：天空中的风。起高寒：风吹到很高很冷的地方。
- 玉佩声徘徊：玉佩相碰撞的声音。
- 空馀：只剩下。水中轮：指水中的车马等物体在水中旋转。
- 历录环春雷：指春雷隆隆，不断响起。
- 之人：指作者自己。
【译文】
珍珠般宏伟的宫殿敞开着它独特的境界，建筑在天上最高的楼阁中。
我的精神清爽如洗，能看见天上的景象；青翠的山色与红色的水影隐约出现在蓬莱仙境上。
群山环绕，气势雄伟，从西边滚滚而来。
昔日的禹甸之地，因为有了这壮丽的宫殿而更加壮观了。
曾经的故都现在只剩下了蚂蚁堆成的土堆，清泉仍在流淌。
云雾飘飘洒洒地从天上落下，把阳光也染成了白色，大地一片朦胧。
追思那些古代仙人，采灵芝时雪白衣衫飘拂。
长生不老药酒只是虚妄，但这里的杀气却因此消失。
凛冽的北风刮起，寒冷逼人，玉石制的佩饰发出声响。
只有那水中车马的轮迹还在不断地转动，仿佛在记录着春天雷雨的声音。
那些已经离去的人啊，时间已经过去了很久，只有松树依旧在那里发出哀鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。