驱马上河梁，圆晕新雨纹。
矫首层阙巍，翔鸾散奇氛。
倚南双松树，百里风声闻。
束发入紫京，去住心如焚。
送客釂我觞，我釂不得醺。
愿化为黄鹤，朝夕随飞云。
上以奉明主，中以承严君。
往复三千年，奇龄合氤氲。
结袂安期子，启齿歌琼文。
诗的原文
驱马上河梁，圆晕新雨纹。
矫首层阙巍，翔鸾散奇氛。
倚南双松树，百里风声闻。
束发入紫京，去住心如焚。
送客釂我觞，我釂不得醺。
愿化为黄鹤，朝夕随飞云。
上以奉明主，中以承严君。
往复三千年，奇龄合氤氲。
结袂安期子，启齿歌琼文。
翻译
在河边骑马离开，车轮碾过刚刚落下的细雨，留下湿润的新痕迹。
抬头望着高耸的宫阙，感受到一股清冷的奇异气息消散。
倚靠着南方的双松树，远处传来阵阵风声。
束着头发进入紫禁城，心中既留恋又不舍。
送走客人时我敬酒，却无法喝到醉意。
希望能化身为一只黄鹤，随时跟随白云飞翔。
向明帝上献殷勤之心，也向严君表达忠诚之情。
往来之间跨越了数千年，如此长寿真是神奇。
与安期生结伴而行，开怀畅谈并唱出美妙诗句。
注释
- 驱马上河梁：驱马是指骑着马。河梁指的是桥梁，即黄河上的桥梁，这里指代离别的场景。
- 圆晕新雨纹：圆晕意味着圆形的云彩，新雨指的是刚下过的雨。纹表示雨后形成的纹理。
- 矫首层阙巍：矫首意味着抬头，层阙指的是层层叠叠的宫殿建筑。巍峨形容高大而雄伟。
- 翔鸾散奇氛：翔鸾指飞翔的鸾鸟，奇氛是奇特的香气或者气氛。这里形容鸾鸟飞舞的景象，同时带有解除不和谐氛围的含义。
- 倚南双松树：倚南指的是靠在南方的树木上，双松树则指两棵背靠背的松树。
- 百里风声闻：百里形容距离遥远，风声指的是风吹动树叶发出的声响，可以远远听到。
- 束发入紫京：束发指的是古代的一种发型，紫京指的是京城，通常指代首都或国家中心。
- 去住心如焚：去住表达了离开和停留两种情绪，心如焚指的是心里像是被火烧一样，表达了对离别的依依不舍。
- 送客釂我觞：釂是古代饮酒的器具，用来喝酒的动作，这里指敬酒。
- 我釂不得醺：釂得醺指能够喝醉，这里指无法借酒浇愁，无法沉醉于欢愉之中。
- 愿化为黄鹤：黄鹤是传说中的神鸟，这里比喻自己希望变成一种自由飘逸、能随云飞翔的东西。
- 朝夕随飞云：朝夕指早晚，随飞云指随着飘动的白云。这里表达自己想要永远伴随在君王的左右，不离不弃。
- 上以奉明主：上以指献给皇上，奉指的是奉献。明主指的是英明的君主。这里的“上”可能指代皇上，即帝王。
- 中以承严君：中以指献给大臣，承指的是承受、担当。严君指的是严厉的君王。这里的“中”可能指代朝廷中的官员。
- 往复三千年：往复指的是循环往复，三千年表示漫长的时间。这里强调这种愿望或行为已经延续了很长时间。
- 奇龄合氤氲：奇龄指的是特殊的年龄或寿命，氤氲形容弥漫或充满的样子。这里的“奇龄”可能是对长生不老的描述。
- 结袂安期子：结袂意为系好衣襟，安期子指的是传说中的仙人安期公（一说为王子乔），这里用来形容追求仙境的愿望。
- 启齿歌琼文：启齿意为开口说话或唱歌，琼文指的是美玉制成的文字或诗歌。这里表达愿意以美好的语言歌颂美好的事物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。