蔚蔚太古树，丛生散琅玕。
盛时炳阳德，寥落欻岁寒。
天风西北来，东海繁层澜。
芳朽各有性，盛衰讵无端。
贸贸冰上屦，黯黯尘中冠。
宿志不得酬，奋飞辑其翰。
伊南蹇一士，羁鸿河之干。
手持大雅篇，八音佐王官。
墙阴卧朝日，薄饭不满盘。
邂逅喜我同，金石生肺肝。
出处非故意，低佪耿相看。
闽山渺云海，东望通三韩。
居夷圣有在，取琴为君弹。

送友教授闽中

蔚蔚太古树，丛生散琅玕。
盛时炳阳德，寥落欻岁寒。
天风西北来，东海繁层澜。
芳朽各有性，盛衰讵无端。
贸贸冰上屦，黯黯尘中冠。
宿志不得酬，奋飞辑其翰。
伊南蹇一士，羁鸿河之干。
手持大雅篇，八音佐王官。
墙阴卧朝日，薄饭不满盘。
邂逅喜我同，金石生肺肝。
出处非故意，低佪耿相看。
闽山渺云海，东望通三韩。
居夷圣有在，取琴为君弹。

诗句及译文

第一段：描述树木与季节的变化

  • 蔚蔚太古树：形容树木苍老而茂盛，如同远古时期的树木一样。
  • 丛生散琅玕：形容树木繁茂且高大，仿佛散落的玉石一样。
  • 盛时炳阳德：形容树木在春天时生机勃勃，阳光下显得格外明亮。
  • 寥落欻岁寒：形容树木在秋天时显得萧瑟，仿佛突然感受到了岁月的寒冷。

第二段：表达对友人的祝福和期望

  • 天风西北来：形容秋风从西北方向吹来，带来了一丝凉意。
  • 东海繁层澜：形容东海上的波浪层层叠叠，波涛汹涌。
  • 芳朽各有性：比喻万物都有其生长和衰老的自然规律，不可强求。
  • 盛衰讵无端：形容事物的盛衰变化是自然而然的，无需刻意追求。

第三段：描述友人的生活状态

  • 贸贸冰上屦：形容行走在冰上鞋履摩擦的声音沙沙作响。
  • 黯黯尘中冠：形容帽子被尘土覆盖，显得有些黯淡无光。
  • 宿志不得酬：指长久以来的愿望未能实现，感到失落和沮丧。
  • 奋飞辑其翰：形容努力振翅高飞，希望能够有所作为。

第四段：描述友人的处境和心境

  • 伊南蹇一士：形容友人虽然身处困境，但仍保持着坚定的信念。
  • 羁鸿河之干：比喻友人如同失群的飞鸿，在黄河边漂泊不定。
  • 手持大雅篇：形容友人手中拿着优美的诗文，充满才气。
  • 八音佐王官：形容诗文能够辅助国家治理，具有很高的价值。

第五段：表达对友人的慰问和支持

  • 墙阴卧朝日：形容友人在墙壁的影子下静静地躺着，享受着宁静的时光。
  • 薄饭不满盘：形容友人生活简朴，饮食简单却满足。
  • 邂逅喜我同：表示在偶然的机会中，与友人相遇并相互欣赏对方的优点。
  • 金石生肺肝：形容友谊深厚，如同金石般坚固。

第六段：表达对友人的期望和祝愿

  • 出处非故意：指友人并非出于某种目的才做出这样的选择或行动。
  • 低佪耿相看：形容两人目光交汇时彼此都显得非常认真和敬重。

第七段：描述闽山的壮丽景色和友人的心情

  • 闽山渺云海：形容福建的山脉高耸入云，云雾缭绕，景色壮丽。
  • 东望通三韩：形容远方的视线可以直达韩国的东部地区。
  • 居夷圣有在：形容虽然身处偏远之地，但依然保持高尚的品质。
  • 取琴为君弹：表示为了陪伴友人，愿意弹奏琴曲给他听，表达关心和陪伴之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。