孤嶂临沧海，千山涌大江。
远帆归市独，高塔倒波双。
鸥鹭争洲溆，蛟龙怒石矼。
壮游心未已，飞雨洒楼窗。
【解析】
本题考查鉴赏诗词的基本能力。赏析诗歌要从诗句中的关键字词入手，分析其内容，体会诗人的情感。“孤嶂临沧海，千山涌大江。远帆归市独，高塔倒波双。”此联描绘了一幅气势磅礴的海上日观图。第一句写海中之山，第二句写海上之山。这两句诗的意思是：在海边的群山之中有一座孤峙的山峰，它屹立于浩瀚的大海边，面对大海，面对着汹涌澎湃、涛声震天的海浪。在茫茫大海上，无数座连绵不断的山峦像波浪一样涌动着，向着东海奔去。“远帆归市独，高塔倒波双。”“独”字写出了船少人稀的景象，突出了海上景色的空旷；“倒”字写出了海浪冲击塔基时发出的声音，突出了海浪之大。“鸥鹭争洲溆，蛟龙怒石矼。”“争”字写出了水鸟之多；“怒”字写出了石头之多，突出了海浪之大。“壮游心未已，飞雨洒楼窗。”诗人的壮志未酬之情，被眼前的壮丽海景所触动，于是乘兴而作。“飞雨洒楼窗。”是说诗人站在楼上，看着天空中倾盆般的大雨，不由地发出了感慨：“我的心还没有满足呢！”
【答案】
（1）孤嶂临沧海，千山涌大江。
译文：海边有一座孤峙的山峰，它屹立于浩瀚的大海边，面对大海，面对着汹涌澎湃、涛声震天的海浪。
赏析：“孤嶂”，一作“孤峤”，指山势高峻、孤立的山峰。孤峙，高耸直立的样子。
（2）远帆归市独，高塔倒波双。
译文：远航的船只独自回港，高大的塔身倒映在激荡的海浪里。
注释：帆，帆船，泛指船。独，孤单，只有一只船返回。
赏析：这是一首登高望远的七言律诗。首联点明地点和季节——海中之山、海上之山。颔联写海中之山，面对大海，面对着汹涌澎湃、涛声震天的海浪。颈联写海上之山，远航的船只独自回港，高大的塔身倒映在激荡的海浪里。尾联写海天之间飞雨洒向高楼。
（3）鸥鹭争洲溆，蛟龙怒石矼。
译文：鸥鸟和鹭鸶争相在江边嬉戏，巨浪冲刷着巨石。
注释：争，争先恐后的意思。溆，水边。矼，台阶。
赏析：“竞”，争斗之意；“洲”，水中陆地；“鹜”，一种水鸟名，形似鹤，羽毛灰白色，嘴红黄色，脚黑色；“鹭”，一种水鸟名，形似鹅，羽毛白色或灰色，嘴红色，脚黄色。
（4）壮游心未已，飞雨洒楼窗。
译文：壮游之心不能停息，飞雨洒在楼窗上。
赏析：这首诗写的是诗人在江阴君山观赏海上日出的情景，表达了诗人对壮丽河山的赞美之情。