□天迷蒙日脚消，雪花散乱风飘萧。
重裘著体如压铁，呼酒不来寒正骄。
东风匹马去千里，仰视王屋当云霄。
到家方慰母心喜，入门更听儿啼娇。
华灯夜照舞衣热，仿佛鸣凤和笙箫，暗黄著柳垂长条。
虎闱春信趣还镳，一杯迟子城南桥。
诗句解析：
- “□天迷蒙日脚消，雪花散乱风飘萧。”
- 注释：“□”可能表示某种不清晰的天气或景象。“迷蒙”和“散乱”描述了天空的模糊感和雪花在空中飞舞的样子。“日脚消”可能是指太阳光线减弱或者消失。
- 赏析：开篇描绘了一个朦胧而寒冷的景象，为下文的送别营造了氛围。
- “重裘著体如压铁，呼酒不来寒正骄。”
- 注释：穿着厚重的衣物感觉像被铁块压住，说明天气之冷。“呼酒不来寒正骄”则表达了因为寒冷不愿饮酒的心情。
- 赏析：通过身体感受来强调天气的严寒，同时表现了送别时的不舍与心情的复杂。
- “东风匹马去千里，仰视王屋当云霄。”
- 注释：在春风中骑马出发，距离千里，抬头看到王屋山仿佛在云端。
- 赏析：这句展现了诗人送行的壮阔场景，也寓意着即将开始的长途旅程。
- “到家方慰母心喜，入门更听儿啼娇。”
- 注释：到达家后，看到母亲喜悦的表情，听到孩子们稚嫩的哭声。
- 赏析：这句话表达了对回家的期待和对家人的思念，以及孩子成长带来的家庭温暖和欢乐。
- “华灯夜照舞衣热，仿佛鸣凤和笙箫，暗黄著柳垂长条。”
- 注释：夜色中的灯光映照下，舞衣显得格外热烈。似乎听到了凤凰的鸣叫和笙箫的声音。暗黄色的柳树垂下长长的枝条。
- 赏析：这几句描写了夜晚的温馨场景，舞衣、鸣凤和笙箫营造出一种宁静而美好的氛围，而柳树的长条则给人以春天的气息。
- “虎闱春信趣还镳，一杯迟子城南桥。”
- 注释：虎闱即科举考场，春信指春天的考试机会。“趣还镳”意为急于返回考场。“一杯迟子”可能是指等待朋友或同僚。
- 赏析：最后两句表达了对春天考试机会的珍惜和对未来的期许，同时也透露出与朋友相聚的喜悦。
整体翻译：
随着朦胧的天空渐趋清晰，太阳渐渐消失在地平线下，雪片在风中飘散，形成一片银装素裹的世界。我穿上了厚重的外衣，感觉如同被铁块压住一样沉重，难以抵挡寒意，只能呼唤美酒来驱寒，但酒却未能到来，因为寒冷让人无法享受饮酒的乐趣。在这寒冷的冬夜里，东风带来了我的马匹，它踏上了千里之旅，我抬头望向远方，只见王屋山仿佛耸入云端。回到家的那一刻，母亲脸上露出喜悦的笑容，一进屋便听到了孩子们稚嫩的哭声。夜晚的华灯照耀下，舞衣显得格外艳丽，仿佛听到了凤鸣和笙箫的声音，暗黄色的柳树垂下长长的枝条。我们急切地赶回考场，杯中的美酒还未喝完，就匆匆赶往城南的小桥。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。