日日思归未有期,及归翻恨数年迟。
开船听得吴歌起,绝似阊门送别时。
【解析】
此诗首句“发通州”为起韵,与后文的“及归”“及行”相照应。第二句中的“期”字,第三句中的“时”,第四句中的“吴歌”等词是关键词。全诗写自己因思念家乡而急于返乡,但归期无望,反觉归程漫漫,不如不归。
译文:
我每天都想着回到故乡,但是没有具体的归期,等到要回家的时候,才发觉已经晚了好长时间。我坐船启程了,听到船上有人唱起了吴地方歌,感觉好像又回到了当年送别好友的阊门一样。
赏析:
这是一首抒情诗。诗人在旅途中,日思夜盼着早日回到家乡,然而,归期的渺茫,更增加了他对家乡的思念之情。他终于踏上了回乡之途,但当他即将到家的时候,却感到路途遥远,归家无期。这种矛盾的心情,正是游子对家乡的依恋和无奈。
诗的前两句,写诗人日思夜想急于归家,但归家的无望使他更加想念家乡。诗人说:“日日思归未有期”,这表达了他对家的感情是多么的深。他每天盼望着回家,可是回家的日期一天天推迟,这使诗人越发地焦急。诗人说:“及归翻恨数年迟”,这一句表现了他的无可奈何。他本来希望早日回家见到亲人,可是他现在恨不得自己长出翅膀飞回家乡,可是现实却是让他等待了好几年。
后两句,写诗人乘船途中所闻所见,以表达他对家乡的无限思念。诗人说:“开船听得吴歌起”,这里的“吴歌”,是指吴地的歌曲。因为江南一带,民风比较开放,音乐也很丰富,所以这里用“吴歌”来代表江南的音乐。江南水乡的风俗人情,也给诗人留下了深刻的印象。诗人说:“绝似阊门送别时”。阊门,古称阊阖门,是南京城西的正门。作者在这里用“阊门”比喻自己的家乡,表明自己的家乡就像那个繁华热闹的都市,充满了人情味和生活气息。
这首诗是抒写游子对家乡的思念之情。诗中运用对比的手法,把游子的思念与对家乡的怀念进行了对比。前两句,写诗人日思夜想急于归家,但归家的无望使他更加想念家乡。后两句,写诗人乘船途中所闻所见,以表达他对家乡的无限思念。整首诗语言朴实、真挚感人,充分体现了诗歌的艺术魅力。
本诗采用直抒胸臆的手法,直接表达出诗人对家乡的深切思念之情。诗人用朴素的语言,生动地描绘了自己对家乡的思念之情。全诗结构严谨,层次分明,情感真挚,意境深远。