功名果何为，轻重天下士。
得之入云霄，不得堕泥滓。
朝列三公行，莫与匹夫比。
荣辱既由人，富贵非在己。
胡为竟迷途，白首忧不止。
纵有盖世勋，仅遗一纸史。
往者尚如斯，后来亦徒尔。
乃知巢许流，高蹈良有以。
古意二首
功名果何为，轻重天下士。
得之入云霄，不得堕泥滓。
朝列三公行，莫与匹夫比。
荣辱既由人，富贵非在己。
胡为竟迷途，白首忧不止。
纵有盖世勋，仅遗一纸史。
往者尚如斯，后来亦徒尔。
乃知巢许流，高蹈良有以。
【注释】
- 功名：名声和地位。
- 轻重：衡量，权衡。
- 云霄：云中。这里指高位，也指仕途。
- 匹夫比：与普通人相比。
- 荣辱：光荣和耻辱，名利。
- 盖世勋：盖世的功勋，极言功勋之大。
- 往者：过去的人，指历史上的隐士。
- 巢许：传说中的两位高士。
- 流：流传、传播。
【翻译】
功名是什么？它是用来衡量天下士人的。
得到功名后可以飞黄腾达，得不到时却会沉沦于世俗之中。
那些在朝廷担任高官显爵的人，怎么能与普通百姓相提并论？
荣耀和耻辱是由人来决定的，财富和地位并不取决于自己。
为什么要迷失道路呢？直到头发变白了还担忧不能实现自己的志向。
即使拥有盖世的功勋，最终也只不过是留下一张史书而已。
以前的人尚且如此，后来的人又怎么能够超越古人呢？
于是知道像巢父、许由这样的隐士，之所以能够高蹈远引，确实有他们的道理。
【赏析】
这是一首咏史抒怀诗。诗人借对古代隐士的追忆而抒发了自己对功名利禄的鄙夷和人生苦闷的感慨。
前四句写隐士的功名观：“功名”一词本指事业或成就，在这里泛指名利地位，是封建社会里人们最看重的东西；“轻重”则是指它们的价值大小。这两句话的意思是说，功名到底是用来干什么的呢？是用来衡量天下士人的。也就是说，功名并不是什么好东西，而是可以用来衡量人的高低贵贱的，用来衡量一个人是否有出息的标准就是他的功名大小。
接着四句写隐士的心态：“得失”是人生中经常要面对的问题。有的人得到了就欢喜，没有就忧愁，这就是所谓的“得之则喜，失之则悲”。可是这些隐士们却不这样认为，他们认为功名是可有可无的东西，只要能够得到它，就能飞黄腾达，一旦得不到了，就会落入污泥浊水之中。所以这四句诗的意思是说，当官做大的人与隐士的心态是不同的。
第五六句又写隐士们的人生态度：“荣辱”是人生中经常要面对的问题。有的人能够享受荣誉，有的人承受羞辱，这就是所谓的“荣辱两忘”的境界，但是这些隐士们却并不这样认为，他们认为荣辱都是由人决定的，自己并无法左右。所以这两句诗的意思是说，当官做大的人与隐士们的人生境界是不同的。
第七八句写隐士们对于人生的感悟：“富贵”也是人生中经常要面对的问题，有的人能够拥有富贵，有的人承受贫贱困苦。可是这些隐士们却不这样认为，他们认为富贵并不是自己所能控制的。所以这两句诗的意思是说，当官做大的人与隐士们对于人生的理解是不同的。
第九十句写隐士们的人生观念：最后两句意思是说，为什么这些人还会迷失方向呢？直到头发白了还担忧不能实现自己的志向。即使是拥有盖世的功勋，最终也不过是留下一张史书而已。因此最后四句诗的意思是说，当官做大的人与隐士们的人生观是不同的。
这首诗通过咏史抒怀的形式表达了作者对于功名利禄的看法以及对于人生苦闷的认识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。