浓淡各异态，不丰亦不啬。
根露兽斗攲，株朽人立直。
幽谷嗥怪禽，坳塘落鸂鶒。
古柴蔓草荒，废井苔藓蚀。
茅屋列二三，乱石罗万亿。
水耕杂粳稌，火种饶黍稷。
寒泉浸蹲鸱，饥食同稼穑。
凭高谩徘徊，得荫暂休息。
掬水涤烦襟，坐爱清湜湜。
仰看高空青，俯视深潭黑。
其上浩无际，其下深莫测。
岂惟龙蛇都，实乃虎豹域。
前瞻已出险，后顾犹未即。
我行既已远，我志敢不力。
仓皇问前途，日挂半岩昃。
峻坂注迢迢，忧心动恻恻。
自从黄巢乱，近复多盗贼。
败屋虽仅存，居者间逃匿。
窗牖旋遮护，几案忙拂拭。
颓然就床枕，强起具蔬食。
新醅荐茅柴，晚饭饤芦菔。
岂不念驰驱，王事亦孔棘。
江东战未已，闽南病尤亟。
所当效微忠，孰敢怠晷刻。
吾道岂无补，宪度亦有式。
民风转移间，要在尽悃愊。
【注释】
过仙霞岭：经过仙霞岭。
浓淡各异态：浓密的枝叶颜色各异，形态各异。
不丰亦不啬：既不丰满也不吝啬。
根露兽斗欹（qī）：树根上的露水使树根像野兽争斗时的样子倾斜。
株朽人立直：树干已经朽烂，但依然挺拔。
幽谷嗥（háo）怪禽：深谷中发出奇怪的鸟类叫声。
坳塘落鸂鶒（chì）：池塘里落着斑鸠等鸟。
古柴蔓草荒：古老的树木和草丛已经荒芜。
废井苔藓蚀（shí）：废弃的井边长满了青苔。
茅屋列二三：有几间茅草屋顶的房子。
乱石罗万亿：到处是石头，数量难以计数。
水耕杂粳稌（zhōu）：用河水灌溉水稻和其他粮食作物。
火种饶黍稷（shùjì）：用火烧来种植黍米和稷米等粮食作物。
寒泉浸蹲鸱（cūnqiú）：寒泉浸泡着青蛙。
饥食同稼穑（jiàoshi）：饥饿时也像庄稼一样劳动。
凭高谩徘徊（mànpáihuái）：站在高处漫无目的地徘徊。
得荫暂休息：得到树荫稍作休息。
掬水涤（dí）烦襟：捧起水来洗去心中的烦恼。
仰看高空青：抬头看到天空的颜色是青色。
俯视深潭黑：低头看到深潭的颜色是黑色。
其上浩无际，其下深莫测：上面广阔无边，下面深不见底。
岂惟龙蛇都，实乃虎豹域：不仅仅是龙蛇聚集之处，也是虎豹栖息之地。
前瞻已出险，后顾犹未即：往前一看已经安全了，回头看却还有危险。
我行既已远，我志敢不力：我的行程已经很远了，我的决心怎么敢不坚定？
仓皇问前途，日挂半岩昃（zé）：匆忙间询问前方的路途，太阳已经挂在山崖的西边。
峻坂注迢迢：陡峭的山坡上流下长长的溪水。
忧心动恻恻（cè）：忧愁的心情让人心酸。
自从黄巢乱，近复多盗贼：自从黄巢之乱以来，近来又有许多盗贼出现。
败屋虽仅存，居者间逃匿：破败的房屋虽然只剩下几间，居住的人中间有逃跑躲避的。
窗牖旋遮护，几案忙拂拭（fùshuì）：窗户被迅速遮挡起来保护，书桌上忙着擦拭整理。
颓然就床枕，强起具蔬食：无奈地躺回床上睡觉，勉强起床准备蔬菜饮食。
新醅荐茅柴，晚饭饤芦菔（língbó）：用新酿的酒来招待茅草做成的饭，晚餐摆上了芦花菜。
岂不念驰驱，王事亦孔棘（jí）：难道不考虑奔波忙碌吗？国家大事也非常紧急。
江东战未已，闽南病尤亟（jí）：江南地区的战争还未结束，闽南地区的疾病尤为严重。
所当效微忠，孰敢怠晷刻：应该为国效力，谁还敢懈怠光阴呢？
吾道岂无补，宪度亦有式：我们的道义怎么能说没有用处？规范和制度也有它的作用。
要在尽悃愊（kǔnbó）：民众风俗的变迁之间，关键是尽心竭力。