斋居在城西，庭户颇幽敞。
凉风起高树，落叶时时响。
境静人少来，理悟心自赏。
方欣结同盟，慎勿成独往。
【注释】
斋居：在城西，指隐居之处。
庭户颇（pǒ）幽敞：庭院门扉颇为清幽宽敞。
凉风：秋风。
高树：高大的树木。
落叶时时响：树上的叶子随风而落，发出响声。
境静人少来：环境宁静，很少有人来访。
理悟：领悟。
自赏：自我欣赏。
方欣结同盟：刚刚欣喜地结交了许多朋友。
慎勿成独往：千万不要一个人独自前往。
【译文】
我住在城外西郊，庭院门扉颇为清幽宽敞。
阵阵秋风刮起，吹动高大的树木，树上的叶子随着飘落，发出响声。
环境安静，很少有人来访，只有我领悟了人生的道理，才会感到自己心满意足。
刚刚欣喜地结交了许多朋友，千万不要一个人独自前往。
【赏析】
此诗是诗人退隐以后写的生活琐事。全诗描绘了一个秋天傍晚时分，作者独自漫步于庭前的情景。诗人在诗中通过写景、抒情，表达自己淡泊名利、安贫乐道的情怀，同时也抒发了对友人的依依惜别之情。
首联“斋居在城西，庭户颇幽敞”，交代了作者居住的地方和庭院的门扉。诗人以“斋居”二字点明了他的隐居生活，并以“幽敞”形容其庭院的清幽宽敞，为下文的景物描写做铺垫。
颔联“凉风起高树，落叶时时响”描写了作者在秋风中漫步时的情景。秋风拂过高高的树木，树叶纷纷落下发出声响，营造出一种宁静、萧瑟的氛围。同时，这两句也表达了诗人内心的孤独与寂寥，以及对于自然景色的热爱。
颈联“境静人少来，理悟心自赏”进一步描绘了作者的内心世界。在这个宁静的夜晚，很少有人来访，只有诗人自己领悟了人生的哲理，才会感到心满意足。这里的“理悟”指的是诗人对于人生道理的领悟，而“自赏”则是对自己心境的自我欣赏。这种心态使得诗人更加珍惜这份宁静与美好。
尾联“方欣结同盟，慎勿成独往”则表达了作者对友情的重视。他刚刚欣喜地结交了许多朋友，并告诫朋友们不要轻易单独离去。这里的“同盟”指的是志同道合的朋友，而“独往”则是指独自一人离去。这两句既表达了诗人对友情的珍视，也体现了他对于生活的积极态度。
整首诗语言简练而富有韵味，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的高尚品质，以及对于友情的珍视和追求。