白波汹涌风初起，绿烟渐堕冰壶里。
林鸟沙鸥寒不栖，万顷玻璃净如水。
揽衣推户仰视天，一寸乡心几千里。
仆夫在门严戒程，霄人呼筹催罢更。
街头萧萧马初过，城中角角鸡乱鸣。
嗟哉我亦天涯客，握手欲别难为情。
遥怜后夜相思处，枫叶沧江一船住。

诗句解析与译文#### 第1句：

  • 白波汹涌风初起：“白波汹涌”形容海浪巨大，波涛汹涌。“风初起”说明风开始吹拂。
  • 译文：海浪翻滚，风刚刚吹起。

第2句：

  • 绿烟渐堕冰壶里：“绿烟”指烟雾，“冰壶”是古代一种玉制的酒杯，用来盛酒或水。这里比喻烟雾飘渺如水。
  • 译文：烟雾渐渐消散于杯中。

第3句：

  • 林鸟沙鸥寒不栖：树林中的鸟和沙洲上的鸥在寒冷中不愿栖息。
  • 译文：树林里的鸟和沙洲上的鸥在寒冷中不愿栖息。

第4句：

  • 万顷玻璃净如水：“万顷”表示广阔，“玻璃”比喻水面清澈透明。整句话形容水面如同镜子般明亮。
  • 译文：广阔的水面清澈透明，宛如一面镜子。

第5句：

  • 揽衣推户仰视天：形容诗人抬头仰望天空，似乎要伸手去触摸。
  • 译文：我推开门，抬头看向天空。

第6句：

  • 一寸乡心几千里：“乡心”指对家乡的思念之情。“几千里”表示距离遥远。
  • 译文：我的乡愁之情像一寸一样长，而家乡却远在千里之外。

第7句：

  • 仆夫在门严戒程：仆夫（仆人）在门口警告即将出发的人。
  • 译文：仆人在门口警告即将出发的人。

第8句：

  • 霄人呼筹催罢更：“霄人”可能指的是负责管理事务的人。“呼筹”是催促的意思。
  • 译文：有人在外面催促准备，结束了夜晚的工作。

第9句：

  • 街头萧萧马初过：“街头”指的是街道上，“萧萧”形容马声。
  • 译文：街道上传来了马经过的声音，暗示着人们已经开始忙碌起来准备迎接新的一天。

第10句：

  • 城中角角鸡乱鸣：这里的“角角”指的是鸡啼声不断。
  • 译文：城中传来了连续不断的鸡鸣声。

第11句：

  • 嗟哉我亦天涯客：表达了诗人对自己身处异乡，无法和家人团聚的无奈和感慨。“天涯”常用来形容远离故乡的地方。
  • 译文：我也是一个在外漂泊的游子，无法和家人团聚。

第12句：

  • 遥怜后夜相思处：表达了诗人对未来夜晚再次相遇的期待和渴望。“后夜相思处”意味着未来某个时刻，两人可以在月光下重逢。
  • 译文：我期待在后夜的月光下与你重逢，共同度过这个美好的时刻。

第13句：

  • 枫叶沧江一船住：描述了一幅美丽的画面，诗人想象在江上的一艘小船，船上有一片枫叶，象征着秋天的到来。
  • 译文：枫叶点缀的江面，仿佛一艘停泊的船只。

赏析

这首诗描绘了一个旅人在离别之际的情景，通过自然景物的变化来表达诗人的情感变化。首联描写海浪和烟雾的壮丽景象，为后面的离别情绪做铺垫，颔联则通过描述林鸟和沙滩上的鸟类不愿意栖息，表达了旅人的孤寂感，颈联则用清澈的水面比喻诗人内心的清明，尾联则是诗人对未来相见的憧憬和期盼。整体来看，这首诗语言优美，意境深远，情感真挚而细腻，充分展现了诗人深厚的文学功底和独特的艺术风格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。