散步斜阳外，独行无与期。
鱼梁秋水落，沙树夕云欹。
人事有闲日，溪流无尽时。
悠然心景会，盘礴得归迟。
【解析】
本题考查学生对诗歌的赏析。“溪上晚步”一句，写散步的情景。斜阳外、独行无与期，都是点明时间，为下文写景作铺垫，也是诗人内心孤独的写照。“鱼梁秋水落，沙树夕云欹”二句，写所见之景。鱼梁秋水落，写景有声有色；沙树夕云欹，写景有情有意。“鱼梁秋水落”，是眼前所见。而“沙树夕云欹”则是从高处俯瞰所见。诗人用一“落”字，把秋水的动态表现出来。“沙”“树”，都是水中之物，诗人却把它们放在了岸上，这是为了突出岸边之静，使动静相衬，从而更好地表现作者内心的孤寂之情。“人事有闲日，溪流无尽时”两句，写所见所想。人生在世，总会有一些空闲的日子，就像溪中的流水永远不会停歇一样。然而，人世间的欢乐和痛苦却是永无止境的。“人事”一句，诗人用了反问的手法，既表达了自己对于人生短暂、世事无常的感慨，又流露出自己对于人生苦乐、世态炎凉的无奈。“悠然心自得”，是诗人的主观感受，既是对前文的总结，又是后文的伏笔。“盘礴”二字，出自《庄子·大宗师》，意谓徘徊不进。这里用来修饰“归迟”，表明诗人在欣赏自然美景的同时，也陶醉于其中，忘怀尘世烦忧。
【答案】
（1）译文：我在溪边散步，沐浴着晚霞，独自一人漫步。鱼儿跃出水面，夕阳已沉入水中。我站在岸边，看着那倾斜的沙树，看着那漂浮的水草。人生在世，总会有一些空闲的日子，就像溪中的流水永远不会停歇一样。然而，人世间的欢乐和痛苦却是永无止境的。我悠然自得地欣赏着大自然的美，久久不愿离去。
（2）注释：溪——指山涧小水 ；鱼梁——水边设置的栅栏 ；欹—倾斜；落——落下；霁——天晴；盘礴——徘徊不进
赏析：
此诗以清丽的语言、简练的手法刻画了一幅宁静优美的山水画。全诗四句，每句七个字或五个字，节奏匀称，音调和谐，读来朗朗上口，十分悦耳动听。