万木渐摇落,凉风策策鸣。
客愁惊老大,世乱念升平。
虽忝官曹列,难忘丘壑情。
故园频入梦,松菊想敷荣。
万木渐摇落,凉风策策鸣。
译文:树叶渐渐飘落,秋风在树林中飒飒作响。
注释:摇落:落叶飘零。策策:象声词,形容风吹过树梢的声音。
客愁惊老大,世乱念升平。
译文:客居他乡感到年华老去,乱世之中渴望世界太平。
注释:客愁:旅居外地的忧愁。惊老大:感叹时光易逝,人已老去。世乱:指社会动荡不安。念升平:希望天下太平。
虽忝官曹列,难忘丘壑情。
译文:虽然官职卑微,但在心底里却难以割舍对山水田园的向往。
注释:忝:辱,有愧。官曹:官府或朝廷。丘壑:指山和水。
故园频入梦,松菊想敷荣。
译文:常常梦见家乡的景色,希望家乡的松树和菊花能够茂盛地生长。
注释:故园:故乡。频入梦:频繁进入梦境。想:希望。敷荣:茂盛地生长。