怜君来此隐，竟日掩岩扉。
山晚碧云合，溪深黄叶飞。
干戈虽暂息，乡国未能归。
想见行吟处，寒波澹落晖。

诗句解析与关键词注释

寄友人

怜君来此隐，竟日掩岩扉。

  • 怜君：表达对友人的同情和关心。
  • 来此隐：表示朋友选择隐居此地。
  • 竟日：一整天，整天。
  • 掩岩扉：指关闭岩门，可能意味着隐居的生活状态。

山晚碧云合，溪深黄叶飞。

  • 山晚：傍晚时分的山景。
  • 碧云合：形容晚霞映照下的山色如碧绿色的云雾般重叠。
  • 溪深黄叶飞：描述溪水因秋季到来而显得更加深邃，同时黄叶在水流中飘落。

干戈虽暂息，乡国未能归。

  • 干戈：战争的象征。
  • 虽暂息：虽然暂时停止。
  • 乡国未能归：家乡尚未回到，表达了对故乡的深切思念。

想见行吟处，寒波澹落晖。

  • 想见：想要知道或见到。
  • 行吟处：诗人想象朋友吟咏的地方。
  • 寒波澹落晖：冷清的波浪轻轻拍打着夕阳的光芒，描绘了一个静谧而美丽的夜晚景象。

译文

寄给远方的朋友
同情你来到此处隐居，整天关上门。
傍晚时分，山色如碧绿的云彩重叠，溪水深处黄叶飘落。
尽管战乱暂时平息，但家乡还未回归。
我想看看你吟诵的地方，看到平静的波浪和夕阳余晖。

赏析

这首诗通过简洁的语言表达了对友人隐居生活的羡慕和对其未归乡国的关切。诗中的自然景观描写生动，如“山晚碧云合”、“溪深黄叶飞”等，不仅展现了秋天的自然风貌，还传达了一种宁静、淡泊的情绪。整首诗通过对友人生活状态的描述，以及对其思乡情感的表达，展现了一种对和平、安定生活的向往以及对远方故土的深切思念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。