主人开酌宴华堂，异果珍羞次第尝。
燕客题诗乡思远，吴姬劝酒曲声长。
风吹杨柳依依绿，雨过荼蘼细细香。
此会殷勤还继烛，莫教今夕断离肠。
【解析】
“华堂”指宴会的场所；异果：珍品。次第：一个接一个，依次。燕客：这里指客人，张仲举；吴姬：指侍酒的歌女。依依绿：柳树随风轻轻摇摆。荼蘼：一种香草，花期在初夏，香气袭人。殷勤：恳切。续烛：点着蜡烛继续宴饮。离肠：离别之情。
【答案】
译文：主人开筵畅饮在华丽的殿堂中，珍品美酒一一依次地品尝。燕客题诗乡思遥远，吴姬劝酒乐曲悠扬。杨柳随风轻摇绿意浓，雨过荼蘼散发阵阵清香。此会殷勤应接着烛火，不要使今夜成为离别时。赏析：本诗首句“主人开筵宴华堂”，写宴会场面的豪华热闹，用“开筵宴华堂”作宾语补足主语“主人”，说明主人是盛情邀请张仲举来赴宴的。二句“异果珍羞次第尝”，写宾客们品尝名贵食品的高兴心情，“珍羞”是珍馐佳肴的意思，“次第尝”是轮流品尝的意思。三、四句“燕客题诗乡思远，吴姬劝酒曲声长”，写燕客和吴姬的殷勤劝酒，抒发了诗人自己对离别的感伤。燕客的“题诗”即饮酒赋诗，燕客是张仲举，因此诗人把燕客称为“客”。这两句写燕客和吴姬都是主人的座上宾，因而燕客的“题诗”和吴姬的“劝酒”都十分殷勤。五、六句“风吹杨柳依依绿，雨过荼蘼细细香”，写宴会上的自然美景。杨柳依依的绿色，衬托出春夜的静谧。而雨后的荼蘼花散发出阵阵清香，更增添了宴会的幽雅氛围。七、八句“此会殷勤还继烛，莫教今夕断离肠”，是全诗的结语，意思是：今晚的宴会，请你们一定要尽情欢乐，不要让今晚的别离成为永别啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。