风尘澒洞几时清，军旅经过阻客程。
江岸落帆春浪急，野桥沽酒夕阳明。
朝廷将相非无策，田野耰锄漫作兵。
回首东南天宇阔，白云飞处倍关情。
【注】遣闷：抒发胸中郁积的苦闷。
风尘：指战乱。澒洞：浑沌广大的样子。
几时清：什么时候才能清平。
阻客程：阻留客人。阻，停留。程，行程。
江岸：江边。
落帆：把船的帆收起来，表示停止前进。春浪：春天的波浪。
野桥：山野中的桥。沽酒：买酒喝。夕阳：落日。
朝廷：这里指当权者。将相：指有军权的将帅和宰相。策：策略、计策。
田野：田间。耰（yōu）锄：耘田用的农具。作兵：当做兵器使用。
回首东南天宇阔，白云飞处倍关情。
东：指东南方向。天：天空。宇：宇宙。阔：辽阔。
倍：加倍。关情：牵肠挂肚。
赏析：这是作者在一次战争中亲历后所作，表达了自己对战争的厌恶，对和平的向往之情。
遣闷
风尘 澒洞几时清，军旅经过阻客程。
江岸落帆春浪急，野桥沽酒夕阳明。
朝廷将相非无策，田野耰锄漫作兵。
回首东南天宇阔，白云飞处倍关情。
译文：战争使天下一片混乱何时方能结束，战争使人们不能自由地行动。
江河边的帆船在春浪中急速行驶，野桥上的人正在买酒喝。
朝廷上的文武百官没有有效的计策，而农民却拿起了兵器。
我回头望着南方的天空广阔无边，白云飘浮的地方让我倍感思念。
赏析：首韵“风尘”起兴，写战争之纷乱和人们的愁怨，是全诗的基调。“几时清？”问句，表现了诗人对战争的厌恶和渴望和平的愿望，反映了当时社会的矛盾。“军旅经过阻客程”，写战争给人们的正常生活带来的困扰和痛苦。“江岸落帆春浪急，野桥沽酒夕阳明”两句，从视觉、听觉两方面来刻画江南水乡的自然风光，以景衬情，表现了诗人对江南水乡的喜爱与留恋。“朝廷将相非无策，田野耰锄漫作兵。”写统治者缺乏有效的治国之策，百姓被迫拿起武器参与战争，表现了统治者的无能与百姓的痛苦。“回首东南天宇阔”，写诗人眺望远方，感到天地之宽广，心情豁然开朗。“白云飞处倍关情”，写诗人看到白云飘飞的地方，心中充满怀念之情，表现了诗人内心的孤独与无助。