残月晓犹在,微茫水气凉。
潮来风满棹,送客过钱塘。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容、体会诗人思想感情的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,然后结合重点句子进行分析,注意语言风格和作者情感,注意注释中的提示。
“渡江”意思是:在钱塘江渡口送别友人。
“残月晓犹在”,残月:即新月,指农历每月十五前后出现的弯弓形的月亮;晓:早晨;犹在:尚且存在。意思是:残月还挂在天空,清晨的江面上还有凉意。这句是写景。
“微茫水气凉”,“微茫”形容江面雾气朦胧的景象;“水气凉”,点出江面之冷。这句是写江上景物。
“潮来风满棹,送客过钱塘”,潮来:潮汛来了,涨潮了;棹:划船用的桨;钱塘:今属浙江杭州。这句是写送别。
【答案】
译文:
残月还在天边挂着,清晨的钱塘江面有凉意。
江上雾气茫茫,江水冰凉,一阵阵潮风把桨拍得满满的。
送客过钱塘,我送你到江口。
赏析:
此诗描写了送别友人时所见江上景色及送别的情境,意境开阔,气象阔大。首句“残月晓犹在”写残月尚在,表明时间是在夜晚;次句“微茫水气凉”则写晨曦初照,江上雾气蒙蒙,江面清凉,渲染了一种凄清的氛围。两句合在一起,既写出了江边的景物,又写出了送别友人的时间和季节。第三句“潮来风满棹”中“潮来”点出潮汛已至,“棹”字点明送别地点在江边,“风满棹”写出送别时的天气状况。这一句既交代了送别友人的具体环境,又表现了诗人对友人的一片深情。最后两句“送客过钱塘”,点明送别友人的目的地是钱塘江口。整首诗写得气势雄浑,格调苍凉。