溪头拟结野翁亭，更种溪傍万竹青。
白发一尊聊自遣，夜深时看老人星。
【解析】
此诗写诗人在溪头结庐，并在此栽竹万株的闲适自足之情。
其一：拟建野翁亭子，更种溪傍万竹青。
译文：打算在这里建造一个野翁亭子，还栽种了溪畔万株青青竹子，与野翁共度时光。
注释：《漫兴》为唐人七绝小诗之一种，属即景抒情之作。“拟”是打算之意，“野翁亭”即野人亭，是一种隐者所建的茅屋，用以寄情抒志；“更种”是再种植的意思，“溪”指山涧或小溪，“傍”是靠、靠近的意思，“竹”指竹子，“青”是翠绿色，形容颜色碧绿，“一尊”指一杯美酒，“夜深时看老人星”中“老人”是星星的古称，古人认为长寿的人会看到星星的形状，所以用“老人星”来比喻星星。
其二：白发一尊聊自遣，夜深时看老人星。
译文：头发白了之后，就在这杯酒里消遣时间，夜晚的时候，看着天上的老人星，心情舒畅。
注释：“白发一尊”意思是说，我的头发已经全白了，只好借喝酒来消磨时光，这里“一尊”是古代的一种盛酒器具。“遣”，排遣，消愁解闷。
其三：野翁亭下竹如云，溪水潺潺绕径分。
译文：野翁亭下的竹子郁郁葱葱，如同云雾一样，溪水潺潺流淌绕过亭子的小路。
注释：野翁亭：即野人亭，一种隐者所建的茅屋，用以寄情抒志。溪：山涧或小溪。潺潺：形容流水的声音。径：小路。
其四：醉卧不知天在水，满船清梦压星河。
译文：我在溪头喝醉后，不知道天地在何处，整个船上都是我的梦境，像星河一般浩渺无边。
注释：天：指天空。在：存在。水：指水面。满船：全部的船。清梦：清冷而美好的梦境。压：压着。
赏析：此诗写诗人在溪头结庐，并在此栽竹万株的闲适自足之情。首联点题“漫兴”，以野翁亭和万竹青相映衬，表现闲适自足之情；颔联写诗人饮酒作乐的悠闲生活；颈联想象自己沉醉于梦中的情景；尾联写诗人对宇宙万物产生美好幻觉的悠然自得。全诗语言朴素自然，意境幽雅清新。