不眠披短褐，曳杖出门行。
月近中秋白，风从半夜清。
乱离惊昨梦，飘泊念平生。
泪眼依南斗，难忘去国情。
【注释】：
- 不眠：指诗人夜不成眠。
- 披短褐：穿着布衣。古时贫民穿短褐，即粗布衣，用短褐表示穷困。
- 曳杖出门行：拄着拐杖走出屋门。曳：拖着。
- 月近中秋白：月亮已到中秋时节，天色已白。
- 风从半夜清：风来自半夜时分，很清新。
- 乱离惊昨梦：乱世中曾做过的梦如今都感到震惊。
- 飘泊念平生：漂泊在外，思念平生的亲人和友人。
- 泪眼依南斗：眼中流泪，靠着天上的北斗七星（南斗星）。
- 难忘去国情：不能忘记国家的情况。
【翻译】：
深夜睡不着觉，我披着粗布衣裳，拖着拐杖走到院子里。
月光已经映照着满地的白霜，半夜里吹来的风特别清凉。
在动荡不定的岁月里，那些过去的梦境令人震惊不已，
流离失所的生活令我思念起平生的亲友。
眼泪在眼眶中打转，只能依靠北斗七星来寄托我的思念。
我不能忘记国家的状况。
【赏析】：
这首诗是诗人晚年的作品，反映了作者一生的经历。首句“不眠”点出时间是在深夜。次句“披短褐，曳杖出门行”描写了诗人的形象，也表现了他的心境。第三、四句写景，月白风清，暗寓国破家亡。第五、六句写情，乱离之世，故人何在，诗人感慨万千。最后两句写意，表达了诗人对国家的眷恋之情。全诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。