六月长安道，功名两字催。
云头烘赤日，马首渗黄埃。
汗额挥淫雨，饥肠转殷雷。
输他河朔客，冰酒泻荷杯。
这首诗出自《夏日道中》，作者是唐朝诗人刘禹锡。以下是对这首诗的逐句释义及其对应的译文和赏析：
第一句：
“六月长安道，功名两字催。”
- 注释：六月，指的是农历的六月，即夏季。长安道，指的是通往长安的道路，也就是通往京城的道路。功名两字，代表了成就功名、获得地位的意思。这句话表达了诗人在长安道上行走，感受到夏天的炎热和人们为了功名而努力奔波的场景。
- 译文：六月的长安路上，人们为了功名而努力奔波。
- 赏析：这一句通过描绘夏日长安道上的情景，暗示了人们在追求功名的过程中所付出的努力和艰辛。
第二句：
“云头烘赤日，马首渗黄埃。”
- 注释：云头烘赤日，形容夏日的太阳高悬于空中，炙热无比。马首渗黄埃，指马的头部被黄色的尘土覆盖。这句话描绘了夏日里阳光强烈、尘土飞扬的景象。
- 译文：云朵被阳光烤得通红，马匹的头部被黄土覆盖。
- 赏析：这两句诗通过生动的画面，展现了夏日的热烈和繁忙，同时也反映了人们的生活状态和劳动强度。
第三句：
“汗额挥淫雨，饥肠转殷雷。”
- 注释：汗额挥淫雨，形容人们为了应对炎热的天气而流汗。饥肠转殷雷，指肚子饿得发出声响，仿佛听到了雷声。这句话描绘了人们在夏日里劳作或奔走时的辛苦与无奈。
- 译文：汗水淋漓地挥洒着，饥饿的肚子在转动如同听到震耳欲聋的雷声。
- 赏析：这一句通过比喻的手法，形象地表达了人们在夏日里面对炎热和饥饿时所经历的生活艰辛和心理感受。
第四句：
“输他河朔客，冰酒泻荷杯。”
- 注释：输他河朔客，指那些从边远地方来的人。冰酒泻荷杯，意为冰镇的美酒从荷叶杯中倾出。这句话描绘了夏日里河边酒馆里的热闹场景，以及人们畅饮冰镇饮品的愉悦心情。
- 译文：输给那些来自河朔的客人，让他们尽情享受那冰镇的美酒。
- 赏析：最后一句通过对夏日河边酒馆场景的描绘，表达了诗人对夏日生活的热爱和对美好时光的留恋之情。同时，也体现了人们对清凉饮品的喜爱和对夏日生活的热情。
这首诗通过对夏日景象的描绘和对人们生活状态的刻画，展现了夏日的热烈与艰辛。同时，诗人以细腻的笔触和生动的意象，传达了对生活、对自然、对友情的深切情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。