山掩人家水绕坡,野猿岩鸟太平歌,黄鸡白酒兴偏多。
幸自琴书消日月,尽教名利走风波,钓台麟阁竟如何。
【注解】浣溪沙:词牌名。
译文:山环抱着人家,水绕着山坡,野猿岩鸟唱着太平歌,黄鸡白酒使人兴致更高。
幸自琴书消磨日月,尽教名利在风波中奔波,钓台麟阁又怎么样呢?
赏析:这首词写诗人隐居的闲适生活。首二句写山环水抱,野猿岩鸟,黄鸡白酒,表现了诗人归隐田园的愉快心情;三四句写琴书消日月,名利在风波中,表现了诗人对官场生涯厌倦的心情。全词抒发了作者归隐田园,逍遥自在、悠然自得之情。